乞钟乳于曾公衮

宋 · 黄庭坚

译文

寄语曾公子,金丹几时熟。

捎话给曾公子,您炼的金丹什么时候才能炼成?

愿持钟乳粉,实此罄悬腹。

希望能得到一些钟乳粉,来充实我这空空如也的肚子。

遥怜蟹眼汤,已化鹅管玉。

遥想那煎药时如蟹眼般翻滚的汤水,钟乳已化为鹅管玉般洁白通透的粉末。

刀圭勿妄传,此物非碌碌。

这点珍贵的药粉不要随便给别人,这东西可不是寻常之物。

赏析

题解
此诗为黄庭坚向曾公衮讨要钟乳石(药用矿物)之作。钟乳在古代既作药用也作道家炼丹原料。诗中以半严肃半戏谑的口吻表达求药之意,反映了黄庭坚流放期间对养生的关注。

逐句解读
「寄语曾公子,金丹几时熟。」捎话给曾公子,您的金丹什么时候能炼成?以玩笑口吻问炼丹之事。

「愿持钟乳粉,实此罄悬腹。」希望能拿些钟乳粉,充实我这空空如也的肚子。

「罄悬腹」化用「室如悬磬」,形容贫穷空无一物。

「遥怜蟹眼汤,已化鹅管玉。」遥想那煮水时如蟹眼般的气泡,钟乳已经化为如鹅管玉般洁白通透的粉末。

「蟹眼汤」指煮茶或煎药时水面冒出蟹眼大小的气泡,「鹅管玉」形容钟乳石管状洁白如玉。

「刀圭勿妄传,此物非碌碌。」这点药粉不要随便给人,这东西可不是寻常之物。

「刀圭」是古代量药的器具,借指药量。

艺术手法
一、术语入诗。

「金丹」「蟹眼汤」「鹅管玉」「刀圭」等炼丹、药物术语自然融入,体现了黄庭坚以学问为诗的特点。二、比喻精巧。

「鹅管玉」喻钟乳,既写实(钟乳石形态)又写美,兼具科学性与文学性。三、「罄悬腹」以贫穷自况,以调侃的语气写出困境。

总体评价
此诗是一首有趣的小品,以讨药为题材却写得风雅有致。

「蟹眼汤」「鹅管玉」等术语的运用体现了黄庭坚博学多识的特点。全诗四联八句,篇幅不长但信息丰富,既有求药的迫切,也有文人间的风雅互动。

相关诗词