乞姚花二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

正是风光嬾困时,姚黄开晚落应迟。

正是风光旖旎却令人慵懒困倦的时节,姚黄牡丹开得晚凋落也应该迟。

欲雕好句乞春色,日历如山不到诗。

想雕琢佳句来乞求春色,案头日历堆积如山却写不出诗来。

赏析

题解
此为乞姚花二首之一。

「姚花」即姚黄,牡丹中的极品品种,以黄色为贵。黄庭坚以「乞」字为题,既是对求花的如实描述,又带有一分文人的雅谑——以诗乞花,以花入诗。

逐句解读
「正是风光嬾困时」——正是风光旖旎、人也慵懒困倦的暮春时节。

「嬾困」写春困的慵倦。

「姚黄开晚落应迟」——姚黄牡丹开得晚,凋落也应该迟一些。盼望姚黄能多开几日。

「欲雕好句乞春色」——想要雕琢出好的诗句来乞求春色。

「乞春色」即以诗向人求花。

「日历如山不到诗」——案头的日历和公文堆积如山,却怎么也到不了诗里。写公务繁忙,无暇作诗。

艺术手法
全诗以七绝写求花之趣,妙在后两句的转折。

「欲雕好句」与「日历如山」构成矛盾——想要写好诗求花,却被堆积如山的公务缠身。

「不到诗」三字极妙,不说「没有时间写诗」,而说公文堆积「到不了诗里」,仿佛公文和诗是两个世界。

「如山」的公文意象与「乞春色」的诗意图形成尖锐对比。

总体评价
此诗以「乞」字为题,将求花之事写得风雅有趣。

「日历如山不到诗」以公文与诗歌的对立写文人的困境——公务缠身而无暇作诗,是黄庭坚对官场生活的真实写照,也是对诗意人生的渴望。

相关诗词