乞姚花二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

青春日月鸟飞过,汗简文书山叠重。

青春岁月如飞鸟般转瞬即逝,公文文书堆积如山沉重不堪。

乞取好花天上看,宫衣黄带御炉烘。

想乞得一枝好花如在天上观赏,姚黄之色如宫廷衣黄带着御炉的香烘。

赏析

题解
此为乞姚花二首的第二首。与第一首写春困和公务缠身不同,此首将乞花的诉求提升到更高的层次——想要看到宫廷中的姚黄牡丹,以天上之美喻人间之花。

逐句解读
「青春日月鸟飞过」——青春的岁月如飞鸟般转瞬即逝。

「日月」指时光,「鸟飞过」形容时光飞逝。

「汗简文书山叠重」——文书堆积如山,沉重如汗简。

「汗简」指竹简,古代书写材料,此处比喻公文之重。

「乞取好花天上看」——想要乞得一枝好花到天上去看。将宫廷中的姚黄比作天上的仙花。

「宫衣黄带御炉烘」——宫廷的衣裳黄色如带,御炉的香气烘托着花色。

「宫衣黄」形容姚黄的黄色如同宫廷服色,「御炉烘」写宫廷的华贵氛围。

艺术手法
全诗以「天上」与「人间」的对比为主题。前两句写人间的繁忙——时光飞逝、公务如山;后两句写天上的花——宫廷中的姚黄如同仙花。

「宫衣黄带御炉烘」以嗅觉(御炉香气)和视觉(宫衣之黄)两个感官维度描绘姚黄,不写花的形态而写花的氛围,是黄庭坚以虚写实的技巧。

总体评价
此诗将乞花的诉求提升到「天上」的层次,以宫廷的华贵衬托姚黄牡丹的珍贵。

「宫衣黄带御炉烘」不写花的形态而写花的氛围,以虚写实的技巧别具匠心。

相关诗词