平原宴坐二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

老作儒生不解事,江南有田归荷锄。

老了还做儒生却不通世务,江南老家还有田地不如归去扛锄耕种。

北窗风来举书叶,犹似劝人勤读书。

北窗的风吹进来掀动了书页,仿佛在殷勤地劝人不要荒废读书。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在平原(今属山东)闲坐时所作的抒情小诗。诗中表达了老来厌倦仕途、渴望归田的心情。

「北窗风来举书叶,犹似劝人勤读书」一句将自然风声与书卷翻动联系在一起,含蓄而有风趣,体现了黄庭坚善于在日常细微处发现诗意的功力。

逐句解读
「老作儒生不解事」:老了还是做个儒生,却不善于处理世事。自嘲之语,暗含对仕途的厌倦。

「江南有田归荷锄」:江南老家还有田地,回去扛着锄头种田吧。

「北窗风来举书叶」:北窗的风吹进来,掀动了书页。

「犹似劝人勤读书」:仿佛是在劝人勤勉读书。风翻书页的细节被赋予了一种温情脉脉的意味。

艺术手法
此诗以七言绝句写成,「北窗风来举书叶,犹似劝人勤读书」将自然风声与书卷翻动联系,含蓄风趣。以拟人手法赋予风以劝学的温情,巧妙自然。

总体评价
此诗虽仅四句,却将归田之愿与读书之乐巧妙结合。以风翻书页的细节传递了对读书生活的眷恋,格调清雅,回味悠长。

相关诗词