平原宴坐二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

黄落委庭观九州,虫声日夜戒衣裘。

黄叶凋零堆积在庭院之中,由此联想到天下九州,秋虫日夜鸣叫提醒人们添衣御寒。

金钱满地无人费,一斛明珠薏苡秋。

落叶如金钱铺满一地却无人花费,如同一斛薏苡被人误认为明珠,正是秋天忠直之士遭忌的写照。

赏析

题解
此为《平原宴坐二首》的第二首,以秋景写人生感慨。诗中「金钱满地无人费」写银杏(或梧桐)落叶满地如金钱却无人理会的景象,末句「一斛明珠薏苡秋」用马援薏苡明珠之典,暗喻忠直之人反遭猜忌。全诗以秋景寄寓政治感慨,含蓄深沉,是典型的以景抒怀之作。

逐句解读
「黄落委庭观九州」:黄叶飘落堆积在庭院中,由此观想九州天下。

「黄落」指秋天黄叶凋零。

「虫声日夜戒衣裘」:秋虫日夜鸣叫,提醒人们注意添衣御寒。

「金钱满地无人费」:落叶如金钱满地却无人花费。形容银杏叶落满地如金钱。

「一斛明珠薏苡秋」:一斛明珠般的薏苡仁在秋天成熟。化用东汉马援从交趾载回薏苡被人诬为明珠之典,暗喻清白之人反遭诬陷。

艺术手法
此诗以秋景寄寓政治感慨。

「金钱满地无人费」以银杏叶落如金钱写荒废之美。

「一斛明珠薏苡秋」用马援薏苡明珠之典,以典故暗喻忠直遭忌,含蓄深沉。

总体评价
此诗以秋景为载体,将自然之衰与人事之冤巧妙融合。薏苡明珠之典用得极为精切,既写实又寓意,是黄庭坚以小见大、以景抒怀的佳作。

相关诗词