平原郡斋二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

生平浪学不知株,江北江南去荷锄。

一生四处泛泛求学却不知学问的根本在哪里,走遍江北江南去扛锄种地般的做官。

窗风文字翻叶叶,犹似劝人勤读书。

窗户透进的风把书页一页页翻动,好像在劝人们勤勉读书一样。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在平原郡斋中所作两首之一。诗以自嘲的口吻写自己大半生四处求学奔波却学无根本,以窗户秋风翻动书页的生动细节暗示读书之乐。全诗语言诙谐,在自嘲中透露出对学问的执着和热爱。

逐句解读
「生平浪学不知株」——一生四处泛泛求学,不知道学问的根本在哪里。

「浪学」即漫无目的地学习,「不知株」意为找不到根本(株即树桩、根本),写出了求学过程中的迷茫和不足。

「江北江南去荷锄」——走遍江北江南去种地(指做地方官)。此句以「荷锄」(扛着锄头种地)比喻自己在各地担任地方官的经历,自嘲为官如种地,辛苦而无成。

「窗风文字翻叶叶」——窗户透进来的风把书页一页一页地翻动。

「文字翻叶叶」写出风吹书页的动态,既是写实的场景,又暗喻书籍的力量——即使人不在,书中的文字依然在风中翻动、诉说着什么。

「犹似劝人勤读书」——好像在劝人们勤勉读书一样。

「犹似」写出诗人的联想,将风吹书页的自然现象赋予了劝学的人文含义,既诙谐又温馨。

艺术手法
此诗以诙谐自嘲的语调写读书生活,艺术特色在于将自然现象赋予人文含义。风吹书页本是寻常景象,但黄庭坚从中读出了「劝人勤读书」的意味,这种拟人化的联想既有趣味又有深意。全诗的层次是「自嘲求学—自嘲为官—写实场景—趣味联想」,从过去到现在,从虚写到实写,末以诙谐收束,不落俗套。

「翻叶叶」的叠词运用,既写出了风翻书页的声音和节奏,又增添了诗歌的趣味性。

总体评价
这首郡斋绝句以诙谐自嘲的笔调写出了诗人的读书生涯。

「浪学不知株」的自嘲中有着对学问的执着,「窗风文字翻叶叶」的细节既生动又温馨。末句将风吹书页想象为劝人读书,诙谐中见真诚。全诗轻松活泼,不事雕琢,在黄庭坚以学问为诗的大量作品中,此诗以其真率和趣味见长。

相关诗词