平阴张澄居士隠处三诗 仁亭

宋 · 黄庭坚

译文

无心经世网,有道藏丘山。

无心于经营世俗的名利之网,有道德的人隐居在丘山之间。

养生息天黥,艺木印岁寒。

修养身心以消除天性中的瑕疵,种植花木以印证岁寒不凋的节操。

德人墙九仞,强学窥一斑。

德行高深之人如同九仞高墙难以窥见全貌,我勉强学习只能窥见一斑。

张侯大雅质,结发闯儒关。

张侯具有大雅的品质,从少年时代就闯入了儒学的门径。

奇赢或谐偶,老大尝艰难。

经商时有时获利有时合伙,到了老年尝遍了人生的艰难。

筑亭上云雨,日月转朱栏。

在云雨之上筑起此亭,日月的光辉在朱红的栏杆间流转。

床敷听万籁,我家颇宽闲。

铺设坐榻聆听天地间的万籁之音,这里的居处相当宽敞闲适。

牧牛有坦途,亡羊自多端。

牧牛有平坦的大道可走,亡羊却是因为岔路太多了。

市声鏖午枕,常以此心观。

市井的喧嚣声冲击着午睡的枕席,我常以这颗宁静的心来观照世间。

赏析

题解
此诗为黄庭坚为平阴(今山东平阴)张澄居士隐居处所作三首之一,题咏「仁亭」。张澄号居士,隐居不仕。黄庭坚以五言古诗的形式,通过描写仁亭的环境与主人的品性,阐述了「仁」的哲学内涵——从无心经世到以仁存心,体现了儒释交融的思想境界。

逐句解读
「无心经世网,有道藏丘山。」没有心机去经营世俗的罗网,有道德的人隐藏在丘山之间。开篇点明隐者的处世态度。

「养生息天黥,艺木印岁寒。」养生之道在于息去天性中的瑕疵(天黥指天生的缺陷),种植花木印证岁寒之操。

「德人墙九仞,强学窥一斑。」德行高深之人如九仞高墙难以窥测,我不过是强学而窥见一斑。谦称自己对张澄的了解尚浅。

「张侯大雅质,结发闯儒关。」张侯(张澄)有大雅的品质,从结发之年就闯入了儒学的门关。

「奇赢或谐偶,老大尝艰难。」经商有时赢利有时合伙,但到老年经历了种种艰难。

「筑亭上云雨,日月转朱栏。」在云雨之上筑起此亭,日月的光影在朱红的栏杆间流转。写亭的高耸与风光。

「床敷听万籁,我家颇宽闲。」铺设床席聆听天地万籁之音,这里的居处颇为宽敞闲适。

「牧牛有坦途,亡羊自多端。」牧牛有平坦的大路可走(喻修道有正途),亡羊却因为岔路太多(喻世人迷失于多歧)。用《列子》歧路亡羊的典故。

「市声鏖午枕,常以此心观。」集市的喧嚣鏖战着午睡的枕头,但我常以此心静静观照。写隐居而未离市井的修行境界。

艺术手法
此诗以五古写成,句式匀称,对仗在散行中自然流出。

「无心经世网」与「有道藏丘山」构成开篇的工整对偶,奠定了全诗儒道互补的基调。

「牧牛」与「亡羊」两个典故一正一反,从修道的正面途径与迷失的反面教训两方面阐明「仁」的道路。末联「市声鏖午枕」将市井喧嚣与午睡的闲逸并置,而以「此心观」三字将外在的纷扰化为内在的修行,体现了以静制动、以心转境的禅学思想。

总体评价
此诗是黄庭坚隐居题材五古中的佳作,以仁亭为空间依托,将主人的品格、亭阁的风光、哲理的思考融为一体。全诗既有对张澄人格的赞扬,也有对「仁」之内涵的哲学阐发,更有对自己心境的写照,层层递进而浑然一体。体现了黄庭坚五古「句法精严而意味深长」的艺术特色。

相关诗词