彭女礼北斗图颂

宋 · 黄庭坚

译文

白足礼江沙,七星在云表。

白足僧人礼拜江边沙地,北斗七星高悬在云端之上。

洗心无一尘,缺月西南晓。

洗净内心不染一尘,残月挂在西南方的拂晓天际。

赏析

题解
此诗为黄庭坚题彭女礼北斗图的颂偈。全诗以极为简练的语言描绘了一幅清幽的画面——白衣女子跪拜于江沙之上,头顶七星在云中闪耀。洗心涤虑后不染一尘,缺月挂在西南天际,晓色将明。

逐句解读
「白足礼江沙」——白色的赤足跪拜在江边的沙滩上。白足是僧人的代称(僧人常赤足,故称白足),此处指礼佛的女子。

「七星在云表」——北斗七星高挂在云端之上。七星即北斗七星,是道教和民间信仰中重要的星宿。

「洗心无一尘」——洗涤心灵之后不染一尘。此句写礼佛者内心的清净——通过虔诚的礼拜达到了无尘无染的境界。

「缺月西南晓」——残缺的月亮挂在西南天际,天将破晓。此句以景结情——残月将落,黎明将至,暗示修行已经到了即将悟道的时刻。

艺术手法
此诗仅四句二十字,却构成了一幅完整的画面。从下方(白足礼江沙)到上方(七星在云表),从外到内(洗心无一尘),再到天际(缺月西南晓),空间层次分明。每一句都是一个画面,四个画面组合在一起,构成了一幅「礼佛图」。

总体评价
此偈是黄庭坚最精炼的题图诗之一。全诗不着一字评论,只是忠实地描绘画面内容,但「洗心无一尘」和「缺月西南晓」两句自然地传达出一种清净超脱的禅意。残月与晓光的交替暗示了迷与悟的临界点,而「无一尘」的清净正是这一临界点上的心境。

相关诗词