庞道者绣观音赞

宋 · 黄庭坚

译文

八万四千唯两臂,三十二应无来往。

八万四千手臂实则唯有两臂,三十二应化身来去无踪。

悲观一切造诸业,慈观诸业炽然住。

以悲心观照一切众生造作的诸般业力,以慈心观照诸业炽然存在。

清浄观时无本根,幻影重重蒙古佛。

以清净心观照时并无根本,幻影重重蒙受古佛加持。

有能出世自观音,即受老翁无畏施。

若能出离世间自证观世音,便领受老翁无畏的布施。

赏析

题解
此诗为庞道者所绣观音像作赞。与了观师绣观音赞类似,此诗也以绣像为切入点,但侧重于阐明观世音菩萨悲智双运、空有不二的境界。诗中「八万四千唯两臂」以少胜多,暗示菩萨的千手千眼不过是慈悲心的不同显现。

逐句解读
「八万四千唯两臂,三十二应无来往」——八万四千种功能不过源于两臂,三十二种应身其实无来无去。

「悲观一切造诸业,慈观诸业炽然住」——以悲心观照一切众生造作的业力,以慈心观照诸业炽然而住。

「清浄观时无本根,幻影重重蒙古佛」——清净观照时发现万法无根本,重重幻影蒙受古佛加持。

「有能出世自观音,即受老翁无畏施」——有能出世自修观照之法的人,便能接受老翁(庞道者)的无畏布施。

艺术手法
此诗以佛教哲学的辩证思维入诗。

「八万四千唯两臂」是一组精妙的对比:八万四千是极大的数字,两臂是极简的形象,通过对比揭示菩萨功德的本质不在多而在精。

「悲观」与「慈观」对举,体现了菩萨悲智双运的修行。

「清浄观时无本根,幻影重重蒙古佛」以「无本根」与「幻影重重」构成空与有的张力,是华严宗理事无碍思想的诗化表达。

总体评价
这首赞诗以哲理见长,将佛教中观学派的辩证思维融入诗歌。诗中「八万四千唯两臂」一句以极简对极繁,揭示了观世音菩萨千变万化背后的统一性——慈悲心。

「悲观」「慈观」「清浄观」三种观法的递进,展现了从悲心到智慧的修行次第。全诗虽短,义理层次极为丰富,体现了黄庭坚深厚的佛学修养。

相关诗词