宁子与追和予岳阳楼诗复次韵二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

去年新霁独凭栏,山似樊姬拥髻鬟。

去年雨后初晴时独自倚靠在岳阳楼的栏杆旁,君山的形态如同樊姬拥着她美丽的发髻。

个里宛然多事在,世间遥望但云山。

这其中分明蕴含着许多动人的故事和深厚的文化,但世间普通人远远望去只不过看到云和山罢了。

赏析

题解
此诗为宁子与追和黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山》诗后,黄庭坚复次韵二首,此为第一首。诗中回顾了去年登岳阳楼的情景,以君山的形态引发了对表象与本质的思考。

逐句解读
「去年新霁独凭栏」——去年雨后初晴时独自倚靠栏杆。

「新霁」即雨后初晴。此句回顾《雨中登岳阳楼望君山》的创作场景。

「山似樊姬拥髻鬟」——君山的形态如同樊姬拥着她的发髻。此句化用前作「绾结湘娥十二鬟」的意象,以美人发髻比喻山峦形态。

「个里宛然多事在」——这其中分明还有很多故事。

「个里」即其中,「多事在」指山水背后蕴含的历史和文化故事。

「世间遥望但云山」——但世间的普通人远远望去,只不过看到云和山罢了。此句写出了「知者见深,不知者见浅」的道理——同样的风景,有人能看出其中的历史底蕴,有人只看到云山。

艺术手法
此诗以「个里」与「世间」的对比为核心:个里(此中)多事在,世间遥望但云山。同一座山,知者看到历史故事,不知者只看到自然风景。这种「深」与「浅」的对比,体现了黄庭坚对文化传承的重视。

总体评价
此诗是对去年岳阳楼诗的回顾与深化。黄庭坚从具体的山水形象(樊姬拥髻)引出了抽象的哲学思考:同一风景在不同人的眼中呈现出不同的面貌。末句「世间遥望但云山」既是对世人的感慨,也是对自身文化视野的自许。

相关诗词