宁子与追和予岳阳楼诗复次韵二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

轩皇乐罢拱朝班,天地为家不闭关。

轩辕黄帝奏乐完毕后拱手站在朝班之中,以天地为家从不关闭关隘。

惟有金炉紫烟起,至今留作御前山。

只有金香炉中至今仍升起紫色的烟霞,这便是当年黄帝御前留下的那座仙山。

赏析

题解
此为《宁子与追和予岳阳楼诗复次韵二首》第二首。此诗以轩辕黄帝的传说为背景,将君山的历史神话与眼前的自然景观融为一体,写出了山水间的人文底蕴。

逐句解读
「轩皇乐罢拱朝班」——轩辕黄帝奏乐完毕后拱手站在朝班之中。此句以黄帝的传说为起笔,赋予君山神话色彩。

「天地为家不闭关」——以天地为家,从不关闭关隘。此句写黄帝以天下为家的胸襟气魄。

「惟有金炉紫烟起」——只有金香炉中升起紫色的烟霞。

「金炉紫烟」指香炉中升起的紫色烟雾,也暗指山中云雾缭绕的景象。

「至今留作御前山」——至今仍留作黄帝面前的御山。此句说君山就是当年黄帝御前的山,至今云雾缭绕如同金炉紫烟,保留着神话的色彩。

艺术手法
此诗以神话传说入诗,将黄帝、金炉、紫烟与君山的实景融为一体。前两句写黄帝的宏大气魄(天地为家),后两句写具体的景象(金炉紫烟、御前山),从宏大叙事落实到具体景观。

「紫烟」既是香炉的烟雾也是山间的云雾,虚实结合。

总体评价
此诗以轩辕黄帝的神话赋予君山以神圣色彩。黄庭坚将自然景观(君山的云雾)与人文传说(黄帝的御山)合一,使君山不仅是一座自然之山,也是一座文化之山、神话之山。全诗短小而意境宏大。

相关诗词