拟君子法天运

宋 · 黄庭坚

译文

君子法天运,不言行四时。

君子效法天道的运行,不须言语而四季自然更替。

提提无近功,成岁乃可知。

踏踏实实地不求眼前的功利,到了年终才能看到成效。

明窥秋毫端,耳察穴蚁争。

目光能看清秋毫末端,耳朵能听到穴中蚂蚁的争斗。

群材极为力,阴拱收视听。

众人才俊各尽其力,而君子安静拱手收敛视听。

三辰从昏明,万物安性命。

日、月、星三辰随昼夜交替运行,万物各安其性命。

因时有更张,斟酌如斗柄。

根据时势有所更改调整,如同北斗七星的斗柄随季节转动。

细人趋眼前,翻手覆手闲。

小人只追求眼前的利益,翻手覆手之间反复无常。

狂风吹长林,何枝鸟能安。

狂风吹过长林,哪根树枝上的鸟能安歇呢。

须臾诚快意,狼籍不可言。

短暂的快意虽然痛快,但造成的混乱却不可言说。

赏析

题解
此诗以「君子法天运」为题,论述君子应当效法天道的运行规律来行事。全诗以说理为主,将天道与人道、大智与小智、远虑与近利进行对比,表达了对急功近利之人的批判和对「提提无近功,成岁乃可知」的深远智慧的推崇。

逐句解读
「君子法天运,不言行四时」——君子效法天道的运行,不须言语而四季自然更替。

「提提无近功,成岁乃可知」——踏踏实实地没有眼前的功利,到了年终才能看到成效。

「提提」即安适的样子。

「明窥秋毫端,耳察穴蚁争」——目光能看清秋毫的末端,耳朵能听到穴中蚂蚁的争斗。极言君子明察秋毫的智慧。

「群材极为力,阴拱收视听」——众人才俊各尽其力,而君子安静拱手收敛视听。以无为而治的理念为治国之道。

「三辰从昏明,万物安性命」——日、月、星三辰跟随昼夜交替运行,万物各安其性命。

「因时有更张,斟酌如斗柄」——根据时势有所更改调整,如同北斗七星的斗柄随季节转动。

「细人趋眼前,翻手覆手闲」——小人只追求眼前的利益,翻手覆手之间反复无常。

「狂风吹长林,何枝鸟能安」——狂风吹过长林,哪根树枝上的鸟能安歇呢?比喻在反复无常的时局中人心不安。

「须臾诚快意,狼籍不可言」——短暂的快意虽然痛快,但造成的混乱却不可言说。

艺术手法
此诗以对比论证为核心。前六句写君子的「法天运」:无言而四时行、提提无近功、明察秋毫、阴拱收视、因时更张;后六句写小人的「趋眼前」:翻手覆手、狂风不安、须臾快意。

「斗柄」的比喻极为巧妙——北斗七星的斗柄随季节转动,正如君子根据时势调整策略。全诗以天道喻人道,体现了宋代理学思想对诗歌的影响。

总体评价
《拟君子法天运》是一首以议论为主的说理诗。黄庭坚以天道运行的规律为参照,将君子与小人的行事方式进行对比,表达了对「提提无近功」的长远智慧的推崇和对「翻手覆手闲」的小人行径的批判。全诗说理清晰,比喻精当,以「斗柄」之喻将抽象的治国之道形象化,体现了宋诗以理入诗的基本特征。

相关诗词