南山罗汉赞十六首 其一六

宋 · 黄庭坚

译文

持轴山中大慈圣,普应诸供作佛事。

持轴山中的大慈圣者,普应一切供养而行佛事。

虽设大铃金刚杵,如世休马櫜弓矢。

虽然备有大铃和金刚杵,却如休战的马匹收藏起弓箭。

龙女来献九渊珠,无心奉施无心受。

龙女来献九渊深处的宝珠,施者无心受者亦无心。

清浄之众见寻常,相视还如土木偶。

清净修行者相见平常如常,相互对视如土木偶像般不动于心。

赏析

题解
此为南山罗汉赞十六首之最后一首,描绘持轴山中的大慈圣者(罗汉)。诗中写罗汉虽然备有降魔的法器(大铃、金刚杵),却如世间休战的战马收起弓箭一般,不再使用。龙女来献九渊之珠,无心施亦无心受,清净之众相见如土木偶——一切归于平淡与自然。

逐句解读
「持轴山中大慈圣,普应诸供作佛事」——持轴山中的大慈圣者,普应一切供养而作佛事。

「虽设大铃金刚杵,如世休马櫜弓矢」——虽然备有大铃和金刚杵,却如同世间休战的马匹收藏起弓箭。

「龙女来献九渊珠,无心奉施无心受」——龙女来献上九渊深处的宝珠,施者无心,受者亦无心。

「清浄之众见寻常,相视还如土木偶」——清净的修行者彼此相见平常如常,相互对视如同土木偶像般无动于中。

艺术手法
此诗以「无为」为主题,通过多重意象层层深化。

「如世休马櫜弓矢」以收起武器的战马喻罗汉不用法器,以世俗的军事意象写宗教的和平境界,构思新颖。

「无心奉施无心受」以双重否定表达最高的布施境界——三轮体空。

「相视还如土木偶」以木偶的无情无欲比喻修行者的心如止水,与禅宗「无念」的修行目标相应。

总体评价
此诗作为十六首罗汉赞的压轴之作,以「无心」为核心,将修行推向了最高的境界——连布施和接受都超越了有心的造作。

「相视还如土木偶」的意象看似平淡,实则蕴含了禅宗「平常心是道」的深刻义理。黄庭坚以最朴素的画面收束了整个罗汉赞系列,回归平淡,意味深长。

相关诗词