南山罗汉赞十六首 其一二

宋 · 黄庭坚

译文

四十九年大教主,波旬请故入涅槃。

说法四十九年的大教主佛陀,因魔王波旬请求而入涅槃。

佛身常寻法界住,非其境界故不见。

佛身常安住于法界之中,只是众生境界不够所以看不见。

未法众生尠福田,众魔染衣汗戒律。

末法时代众生缺少福田,众魔穿上袈裟玷污了戒律。

稽首那迦住世间,令我常生遇佛想。

顶礼住世的那迦罗汉,使我常生遇见佛陀的心念。

赏析

题解
此为南山罗汉赞十六首之第十二首,感叹佛陀涅槃后末法时代众生福田稀少、魔众混入僧团的状况,祈请那迦罗汉住世,令自己常生遇佛之想。

逐句解读
「四十九年大教主,波旬请故入涅槃」——说法四十九年的大教主佛陀,因魔王波旬请求的缘故而入涅槃。

「佛身常寻法界住,非其境界故不见」——佛身常在法界中安住,只是众生境界不够所以看不见。

「未法众生尠福田,众魔染衣汗戒律」——末法时代的众生缺少福田,众魔穿上袈裟玷污戒律。

「稽首那迦住世间,令我常生遇佛想」——顶礼住在世间的那迦罗汉,使我常生遇见佛陀的感觉。

艺术手法
此诗以叙事与感叹交织。

「四十九年大教主」以数字概括佛陀一生的教化事业,言简意深。

「众魔染衣汗戒律」以「染衣」二字双关:既指穿袈裟(染衣是出家的标志),又指玷污佛法,用词极为精练。

「佛身常寻法界住,非其境界故不见」以否定句表达肯定——佛身无处不在,只是凡夫视而不见。末句「常生遇佛想」将外在的祈请转化为内在的修行方法,体现了净土法门「是心作佛」的思想。

总体评价
此诗表达了对末法时代的深切忧虑和对佛法的殷切期盼。

「众魔染衣汗戒律」是对僧团败坏现象的尖锐批评,体现了黄庭坚作为居士对佛教现状的关注。末句「令我常生遇佛想」是一种以心见佛的修行态度,与禅宗「即心即佛」的思想一脉相通。

相关诗词