南山罗汉赞十六首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

大阿罗汉宾度罗,奉持末后如来印。

大阿罗汉宾度罗,奉持最后如来的法印。

日中一钵千家饭,处处作佛事饶益。

日中一钵乞食千家之饭,处处广作佛事利益众生。

以我身心五分香,作光明云雨大千。

以我身心的五分法香,化作光明云雨遍洒大千世界。

取火燃香世界主,能遍法界唯心办。

取火燃香供养世界之主,能周遍法界全凭一心之力。

赏析

题解
此为南山罗汉赞十六首之第一首,赞颂十八罗汉之首宾度罗(即宾头卢尊者)。宾度罗尊者以「日中一食」著称,是佛陀嘱咐留在世间护法的阿罗汉。诗中描绘了尊者持钵化缘、以香光供养大千世界的形象。

逐句解读
「大阿罗汉宾度罗,奉持末后如来印」——大阿罗汉宾度罗尊者,奉持如来最后的法印。

「日中一钵千家饭,处处作佛事饶益」——每天只在正午持一钵化千家之饭,处处做佛事利益众生。

「以我身心五分香,作光明云雨大千」——以身心五分法身之香,化作光明之云雨润泽大千世界。

「取火燃香世界主,能遍法界唯心办」——取火燃香供养世界之主,能遍及法界全凭心力的成就。

艺术手法
此诗以「香」为核心意象贯穿全篇。

「五分香」指戒香、定香、慧香、解脱香、解脱知见香,是佛教中修行成就的象征。黄庭坚将抽象的五分法身之香具象化为「光明云雨大千」的壮阔景象,以小见大。末句「唯心办」点明一切佛事的根本在于心,收束有力。

「日中一钵千家饭」用白描手法勾勒出罗汉朴素的生活形态,与后文的「光明云雨大千」形成巨大反差,以极简的生活反衬极丰富的精神世界。

总体评价
此诗作为十六首罗汉赞的开篇,以宾度罗尊者为代表,展现了阿罗汉的生活态度与精神境界。诗中从具体的生活细节(持钵化缘)到宏大的法界观(光明云雨大千),由实到虚,由近及远,层次分明。

「唯心办」三字是全诗的义理核心,也是黄庭坚佛学思想的浓缩表达。

相关诗词