南山罗汉赞十六首 其四

宋 · 黄庭坚

译文

斑斑之兽本山林,升堂入室作舆卫。

斑纹猛兽本住在山林之中,如今升堂入室充当护卫随从。

小僧奉施军持水,弭耳来受救渴供。

小僧奉上净瓶之水施予,猛兽俯首垂耳来接受解渴的供养。

胸中猛虎自调服,是故异物成一家。

胸中的猛虎自然调伏了,所以不同的物种成为一家。

我观阎浮提众生,同床猜忌若冰炭。

我观察世间众生,同床共枕却互相猜忌如同冰炭不容。

赏析

题解
此为南山罗汉赞十六首之第四首,描绘一幅猛兽在罗汉面前驯服的奇景,以此对比世间众生虽同类却相互猜忌的可悲现实。诗中兽性的调伏与人心的不和形成尖锐对照,寓含深刻的社会批判。

逐句解读
「斑斑之兽本山林,升堂入室作舆卫」——斑纹猛兽本生于山林,如今升堂入室成了护卫随从。

「小僧奉施军持水,弭耳来受救渴供」——小僧奉上净瓶之水施予猛兽,猛兽俯耳来接受解渴的供养。

「胸中猛虎自调服,是故异物成一家」——胸中的猛虎自然调伏了,所以不同种类能成为一家。

「我观阎浮提众生,同床猜忌若冰炭」——我观察世间众生,同床共枕却互相猜忌如同冰炭不相容。

艺术手法
此诗运用了鲜明的对比手法。前六句写罗汉调伏猛兽的奇迹,「弭耳」「自调服」等词生动刻画了猛兽的温顺。末二句突然转向人间现实,「同床猜忌若冰炭」与前面「异物成一家」形成尖锐对比。冰炭不相容的比喻直白有力,将人性中的猜忌与兽性的驯服倒置,产生了强烈的讽刺效果。这种以动物喻人事、以佛界映世间的手法,是黄庭坚诗歌常用的结构。

总体评价
此诗是南山罗汉赞中最具社会批判意识的一首。黄庭坚以罗汉面前的猛兽驯服与世间的人心猜忌形成强烈反差,质问为何野兽尚能和谐共处,人却彼此猜忌如冰炭。这种以宗教理想反照社会现实的写法,使这首罗汉赞具有了超越宗教的人文价值。末句「同床猜忌若冰炭」是对人际关系中信任缺失的深刻揭示。

相关诗词