南山罗汉赞十六首 其八

宋 · 黄庭坚

译文

百和香中本无我,光透尘劳一一法。

百和香中本来没有我,光明穿透尘劳逐一照见诸法。

佛法本从空处起,炳然字义照太空。

佛法本来从空寂中生起,明亮的字义照耀太虚空。

以此一香应发心,东方出日西方雨。

以这一炷香应当发心,东方出太阳西方下雨。

我今稽首伐阇罗,是真离欲阿罗汉。

我现在稽首礼拜伐阇罗,这才是真正离欲的阿罗汉。

赏析

题解
此为南山罗汉赞十六首之第八首,赞颂伐阇罗尊者。诗中以「香」为线索,阐明佛法从空处生起的道理。百和香中本无自我,却能透过尘劳照亮一切法,以此象征佛法的空性与妙有的统一。

逐句解读
「百和香中本无我,光透尘劳一一法」——百种调和的香料中本来没有「我」的存在,但其光明却能透过尘劳照亮每一法。

「佛法本从空处起,炳然字义照太空」——佛法本来从空处生起,却能使文字义理炳然照彻太空。

「以此一香应发心,东方出日西方雨」——以此一香来发起菩提心,如同东方日出西方降雨。

「我今稽首伐阇罗,是真离欲阿罗汉」——我今顶礼伐阇罗尊者,这是真正远离欲贪的阿罗汉。

艺术手法
此诗以「香」喻佛法,构思巧妙。百和香由多种香料合成而无自我,正如佛法由万法显现而本体是空——这是以具体事物阐明抽象义理的典型手法。

「东方出日西方雨」用自然界的奇异景象比喻佛法发心的不可思议,兼具修辞的华美与义理的深妙。末句以坚定的判断语调「是真离欲阿罗汉」收束,不加修饰,直截了当,与前面的比喻形成张弛对比。

总体评价
此诗以「香」贯穿始终,从百和香的无我到佛法的空性,再到一香发心的力量,层次分明。黄庭坚以日常之物(香料)喻深邃之理(佛法空性),体现了其「点铁成金」的诗学理念——在平凡事物中发现不平凡的意义。末句「是真离欲阿罗汉」以笃定的语气作结,为全诗增添了宗教赞辞的庄严感。

相关诗词