南柯子・南歌子

宋 · 黄庭坚

译文

郭泰曾名我,刘翁复见谁。

郭泰曾经品评过我的名声,刘翁又能再见到谁呢。

入廛还作和罗槌。

进入市井之中还要做和罗槌的修行。

特地干戈相待、使人疑。

特意以刀兵相待,让人心生疑惑。

秋浦横波眼,春窗远岫眉。

秋水般横波流动的眼睛,春窗前如远山般的眉毛。

补陀岩畔夕阳迟。

补陀岩畔夕阳迟迟不落。

何似金沙滩上、放憨时。

哪里比得上金沙滩上放任憨态的时候。

赏析

题解
此词带有浓厚的禅宗意味,以郭泰、刘翁等人物典故和补陀岩、金沙滩等佛教圣地为背景,表达了对世俗纷扰的超然态度和对返璞归真的向往。

逐句解读
「郭泰曾名我,刘翁复见谁。」郭泰曾经品评过我的名声,刘翁又能再见到谁呢。郭泰为东汉品鉴人物的名士。

「入廛还作和罗槌。」进入市井之中还要做和罗槌的买卖。廛指市井,和罗槌为佛教语,指在世俗中的修行。

「特地干戈相待、使人疑。」特意以刀兵相待,让人心生疑惑。

「秋浦横波眼,春窗远岫眉。」秋水般横波的眼睛,春窗前远山般的眉毛。此句以自然景物喻女子容貌。

「补陀岩畔夕阳迟。」补陀岩畔夕阳迟迟不落。补陀岩即普陀山,佛教圣地。

「何似金沙滩上、放憨时。」哪里比得上金沙滩上放任憨态的时候。金沙滩为佛教传说中善财童子参学的地点。

艺术手法
此词以禅宗典故与世俗生活的对照为结构。入廛还作和罗槌将佛教修行与市井生活结合,补陀岩、金沙滩等佛教地名与秋浦横波眼、春窗远岫眉的人物描写交相辉映。

总体评价
此词将禅意与词情融为一体,在看似矛盾的世俗与超脱之间寻找平衡。何似金沙滩上放憨时的结尾以返璞归真为理想,体现了黄庭坚在禅宗影响下的生活态度。

相关诗词