南安岩主定应大师真赞

宋 · 黄庭坚

译文

定光古佛,不显其光。

定光古佛不显露自己的光明。

古锥透穿,大千以为囊。

古锥穿透一切,将大千世界收于囊中。

卧像出家,西峰参道。

面对卧佛像而出家,在西峰参悟道法。

亦俗亦真,一体三宝。

既在俗世又修真道,集三宝于一身。

彼逆我顺,彼顺我逆。

世人逆道我便随顺,世人随顺我便逆道。

过即追求,虚空鸟迹。

过失来了便去追究,如虚空中鸟的足迹本不可寻。

驱使草木,教诲蛇虎。

能驱使草木,能教化蛇虎猛兽。

愁霖出日,枯旱下雨。

忧愁久雨时便让太阳出来,干旱时便祈来甘雨。

无男得男,无女得女。

没有儿子的求得儿子,没有女儿的求得女儿。

法法如是,谁夺谁予。

一切法本来如此,有谁在夺取又有谁在给予。

令君威怒,免我伽梨。

曾令县令威怒,免去僧衣。

既而释之,遂终白衣。

后来县令释怀了,他便终身穿白衣修行。

白帽素履,须发皤皤。

戴白帽穿素鞋,须发已经全白。

寿八十二,与世同波。

享年八十二岁,与世人同在世间。

穷岩草木,枯腊风雨。

荒凉岩石间,草木在风雨中枯萎。

七闽香光,家以为祖。

七闽之地香火不断,家家奉他为祖师。

萨埵御天,宋有万姓。

菩萨降世佑护天下,宋朝有万千百姓。

乃锡象服,名曰定应。

于是赐予法服,尊号定应。

赏析

题解
此诗为南安岩主定应大师(即定光古佛的化身)画像所作赞辞。定应大师是福建汀州一带民间信仰的重要人物,传说为定光古佛转世。诗中详细记述了大师一生的奇迹:驱使蛇虎、消灾祈雨、送子赐福等,以及他八十二岁圆寂后被誉为闽地之祖的历史。

逐句解读
「定光古佛,不显其光」——定光古佛不显露他的光明,暗喻大师以平凡形象示人。

「古锥透穿,大千以为囊」——古锥穿透一切,将大千世界收入囊中。喻大师的法力广大无边。

「卧像出家,西峰参道」——面对卧佛像而出家,在西峰山参悟道法。

「亦俗亦真,一体三宝」——既在世俗中又修真道,集佛、法、僧三宝于一身。

「彼逆我顺,彼顺我逆」——世人逆道他便随顺,世人随顺他便逆道。不落常套。

「过即追求,虚空鸟迹」——过失来了就去追究,如同虚空中的鸟迹(本来无迹可寻)。

「驱使草木,教诲蛇虎」——能驱使草木,能教化蛇虎。描绘大师的种种神迹。

「愁霖出日,枯旱下雨」——忧愁阴雨时便能让太阳出来,干旱时便祈来甘雨。

「无男得男,无女得女」——没有儿子的求得儿子,没有女儿的求得女儿。

「法法如是,谁夺谁予」——一切法本来如此,有谁在夺取又有谁在给予呢。

「令君威怒,免我伽梨」——曾令县令威怒,免去他的僧衣(伽梨)。暗指曾遭世俗权力的迫害。

「既而释之,遂终白衣」——后来县令释怀了,他便终身穿着白衣(在家修行者的装扮)。

「白帽素履,须发皤皤」——戴着白帽穿着素鞋,须发已经全白。

「寿八十二,与世同波」——享年八十二岁,与世人同在世间随波逐流。

「穷岩草木,枯腊风雨」——在荒凉的岩石间,草木在风雨中枯萎。

「七闽香火,家以为祖」——七闽(福建)之地香火不断,家家户户奉他为祖师。

「萨埵御天,宋有万姓」——菩萨降世统治天下,宋朝有亿万百姓。

「乃锡象服,名曰定应」——于是赐予法服,尊号定应。

艺术手法
此诗是一首长篇叙事赞辞,以时间为线索记述了定应大师的一生。全诗以四言为主,句式整齐,节奏庄重,适合赞颂体。

「驱使草木,教诲蛇虎」与「愁霖出日,枯旱下雨」以对仗排比的方式列举大师的种种神迹,气势磅礴。

「彼逆我顺,彼顺我逆」以回环句式表达不落二边的中道思想。末尾「乃锡象服,名曰定应」以朝廷的赐名作结,将民间的宗教信仰与官方的认可合为一体。

总体评价
此诗是一篇完整的定应大师传记,以诗歌形式浓缩了一代高僧的传奇一生。黄庭坚以四言体写作,古朴庄重,与传主的宗教地位相称。诗中既记录了具体的神迹(祈雨、送子、教化蛇虎),也表达了深邃的佛理(「法法如是,谁夺谁予」),体现了宗教赞颂文学中叙事与说理的有机结合。

相关诗词