南安岩主大严禅师真赞

宋 · 黄庭坚

译文

石出山而韵自丘壑,松不春而骨立冰霜。

石头从山中出来自然带着丘壑的风韵,松树不待春色骨子里便有冰霜之气。

今得云门柱杖,打破鬼窟灵床。

如今得了云门宗的禅杖,打破鬼窟中的灵床虚妄。

其石也,将能万里出云雨。

那石头啊,将能兴云布雨于万里之外。

其松也,欲与三界作阴凉。

那松树啊,要为三界众生提供阴凉庇护。

此似昔人非昔人也,山中故友任商量。

这位禅师似是昔人又不是昔人,山中故友可以慢慢参究商量。

赏析

题解
此诗为南安岩主大严禅师画像所作赞辞。南安岩即今福建汀州一带。诗中以石和松两种自然意象象征禅师的品格,进而以云门宗的柱杖打破一切执着,最终以「似昔人非昔人」点出禅宗超越时空的智慧。

逐句解读
「石出山而韵自丘壑,松不春而骨立冰霜」——石头从山中开采出来,自然带着丘壑的风韵;松树不需春色,骨子里就立着冰霜之气。比喻禅师本性高洁。

「今得云门柱杖,打破鬼窟灵床」——如今得到了云门宗的禅杖,打破了鬼窟中的灵床(象征打破一切虚妄执着)。

「其石也,将能万里出云雨」——那石头啊,能够万里兴云布雨。喻禅师的法力广大。

「其松也,欲与三界作阴凉」——那松树啊,要为三界众生作阴凉。喻禅师的慈悲普度。

「此似昔人非昔人也,山中故友任商量」——这位禅师似是昔人又不是昔人,山中的老朋友可以慢慢商量。暗示禅师的境界超越古今。

艺术手法
此诗以「石」与「松」两个核心意象贯穿全篇,构成双重隐喻。

「石出山而韵自丘壑」和「松不春而骨立冰霜」以对仗工整的骈文句式赞颂禅师的天性高洁,是典型的黄庭坚式炼句。后半部分以散文句式展开,打破前面骈体的整齐,形成节奏上的变化。

「似昔人非昔人也」化用《庄子》「似之而非」之意,表达了禅宗不落古今的超越精神。

总体评价
此诗将自然意象(石、松)与宗教意象(云门柱杖、鬼窟灵床、三界)巧妙融合,以石和松的品质象征禅师的修行境界。末句「此似昔人非昔人也」是全诗的点睛之笔,既暗示禅师的境界有古德之风,又强调其独特的个人风格。全诗骈散结合,句式灵活,体现了黄庭坚以文为诗、不拘一格的创作特色。

相关诗词