木兰花令

宋 · 黄庭坚

译文

风开水面鱼纹皱。

风吹开水面,泛起鱼鳞般的皱纹。

暖入草心犀点透。

暖气渗入草心,如犀角般通透。

乍看晴日弄柔条,忆得章台人姓柳。

乍一看晴日拂弄着柔嫩柳条,便想起章台街上那位姓柳的人。

心情老大痴成就。

年纪大了心情变得迟钝痴呆了。

不复淋漓沾翠袖。

不再像年轻时那样淋漓尽致地沾湿翠袖。

早梅献笑尚窥邻,小蜜窃香如遗寿。

早梅含笑尚且偷窥邻居,小蜜蜂窃取花香的模样似乎在遗赠寿礼。

赏析

题解
此词以早春景物为背景,以柳树为核心意象,抒写年华老去的感慨和对往昔的追忆。章台柳的典故暗示了词人年轻时的风流往事。

逐句解读
「风开水面鱼纹皱。」风吹开了水面,泛起鱼鳞般的皱纹。

「暖入草心犀点透。」暖气渗入草心,如犀角般通透。

「乍看晴日弄柔条,忆得章台人姓柳。」乍一看晴天日光拂弄着柔嫩的柳条,便想起章台街上那个姓柳的人。章台柳用韩翃章台柳的典故,暗指旧日恋人。

「心情老大痴成就。」年纪大了心情变得迟钝愚痴。

「不复淋漓沾翠袖。」不再像年轻时那样淋漓尽致地沾湿翠袖。

「早梅献笑尚窥邻,小蜜窃香如遗寿。」早梅含笑尚且偷窥邻居,小蜜蜂窃取花香的模样似乎在遗赠寿礼。

艺术手法
此词以鱼纹皱、犀点透等精细的比喻描绘早春的微妙变化。章台人姓柳的用典巧妙地将柳树与人名联系起来,一语双关。早梅献笑、小蜜窃香的拟人手法生动有趣,赋予自然景物以人的情态。

总体评价
此词以细腻的笔触描绘早春景色,在景物描写中暗含年华老去的感慨。忆得章台人姓柳一句是全词的情感枢纽,将眼前的春色与往昔的记忆联系起来,含蓄而深情。

相关诗词