木龟亭留题

宋 · 黄庭坚

译文

南台西路木龟坊,乃是灵蛙赑屭藏。

南台西路的木龟坊,原来是灵蛙和赑屭藏身之所。

从此改名杉蚵蚾,恐来吞月直须防。

从此改名为杉蚵蚾,恐怕它跑来吞食月亮,必须加以防备。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在木龟亭的留题之作。诗以当地地名和传说的考证为内容,用诙谐的笔调写地名之变和民间传说。此诗风格轻松幽默,近于笔记小说的写法。

逐句解读
「南台西路木龟坊」——南台西路的木龟坊。此句点出地名。

「乃是灵蛙赑屃藏」——原来是灵蛙和赑屃(龟形石座)藏身之处。

「赑屃」为传说中能负重的大龟。此句写木龟坊的来历传说。

「从此改名杉蚵蚾」——从此改名为杉蚵蚾。此句写地名的更改,语气诙谐。

「恐来吞月直须防」——恐怕它来吞食月亮,必须防备。此句以神话传说中蛙吞月的意象写出民间对蛙龟精怪的想象。

艺术手法
此诗以诙谐的笔调写地名考证,近于笔记体的风格。

「灵蛙赑屃藏」的传说与「恐来吞月」的想象都带有民间故事的色彩。全诗风格轻松活泼,在黄庭坚的题壁诗中别具一格。末句「直须防」的戏谑语气增添了趣味性。

总体评价
这首留题绝句以诙谐的笔调记载了木龟亭的地名传说。黄庭坚将民间传说以诗歌的形式记录下来,风格轻松活泼,在严肃的古典诗歌中别具情趣。全诗体现了黄庭坚对民间文化的关注和幽默感。

相关诗词