明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其一

宋 · 黄庭坚

译文

敝邑荷佳政,耕桑及时运。

我县承蒙您的善政治理,耕种桑蚕都赶上了好时节。

令君平生欢,远别喜亲近。

县令平生心怀欢畅,远别重逢更喜亲近。

吾友徐光禄,死战万事尽。

我的朋友徐光禄竭力拼搏,终究万事成空。

不见东陵侯,惟见瓜连畛。

不见当年的东陵侯邵平了,只看到瓜田连绵于田野之间。

且当置是事,椎牛会宾亲。

暂且放下这些事,宰牛设宴款待宾客亲朋。

百年共如此,破涕作嘲哂。

百年人生不过如此,转悲为笑互相嘲谑调侃。

枯荷野塘水,照影惊颜鬓。

枯萎的荷花映在野塘水中,照见自己的容颜鬓发不禁心惊。

功名黄粱炊,成败白蚁阵。

功名不过如黄粱一梦,成败也不过如白蚁蛀蚀的痕迹。

少时无老境,身到乃尽信。

少年时不知老来的滋味,身历其境才完全相信。

此来见抱子,别日多未龀。

此来看到友人抱着孩子,分别的时候他们大多还未换牙。

夜阑如梦寐,寒烛泣余寸。

夜深时分恍惚如梦,寒烛滴泪只剩一寸有余。

赏析

题解
此诗为黄庭坚和答明叔知县所作的次韵诗。明叔先有「过家」「上冢」二诗见示,黄庭坚遂次其韵脚作和。诗中由地方政务谈及人生感慨,既有对友人政绩的赞许,又融入了个人对功名利禄的反思。

「功名黄粱炊,成败白蚁阵」一联以黄粱梦和白蚁喻功名成败,是典型的黄庭坚式以博学驱遣典故、以奇喻见深刻的笔法。

逐句解读
「敝邑荷佳政,耕桑及时运」:敝邑承蒙您的善政,农桑之事得以及时开展。开篇称颂明叔的政绩。

「令君平生欢,远别喜亲近」:县令素来心怀喜悦,远别之人喜得亲近。

「吾友徐光禄,死战万事尽」:我的好友徐光禄,奋力拼搏到万事俱废。

「死战」指竭尽全力。

「不见东陵侯,惟见瓜连畛」:不见当年的东陵侯邵平,只看到瓜田连绵不断。用邵平种瓜之典,暗示世事无常、富贵难久。

「且当置是事,椎牛会宾亲」:且将这些事放一边,杀牛设宴招待宾亲。

「百年共如此,破涕作嘲哂」:百年人生不过如此,破涕为笑互相嘲谑。旷达中有无奈。

「枯荷野塘水,照影惊颜鬓」:枯荷映在野塘水中,照见自己的容颜和鬓发,不禁心惊。

「功名黄粱炊,成败白蚁阵」:功名如黄粱一梦,成败不过是白蚁蛀蚀的痕迹。以黄粱梦喻功名虚幻,以白蚁蛀蚀喻成败无常,用典奇警。

「少时无老境,身到乃尽信」:少年时不理解老年的境况,亲身到了才完全相信。化用杜甫「人生七十古来稀」之叹。

「此来见抱子,别日多未龀」:此来看到友人怀抱小儿,分别之日这些孩子多还未换牙。

「夜阑如梦寐,寒烛泣余寸」:夜深如同置身梦寐,寒烛滴泪只剩寸余。以烛泪收束,凄凉含蓄。

艺术手法
此诗为次韵和答之作,在严格韵脚限制中自出新意。

「功名黄粱炊,成败白蚁阵」以两个奇喻将人生哲理具象化,是黄庭坚点铁成金的典型笔法。

「枯荷野塘水,照影惊颜鬓」以枯荷、野塘、倒影三层意象叠加,画面感极强。

总体评价
此诗虽为应酬和答,却融入了对人生功名的深刻反思。在赞许友人与抒发感慨之间自然过渡,既有社交诗的得体,又有哲思诗的深度。以寒烛泣泪收束,意境凄美。

相关诗词