明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其二

宋 · 黄庭坚

译文

女萝上杉松,野葛蔓畦垅。

女萝攀附在高高的杉松上,野葛蔓延在田间的垄沟。

蛛丝网祠屋,芝菌生画拱。

蛛网覆盖着祠堂,灵芝和菌类长在彩绘的斗拱之上。

去国二十年,雪涕夙严奉。

离乡已经二十年,含着泪水清早起来恭敬祭拜。

更历饱艰难,抑搔知痒痛。

经历了更多的艰难困苦,才切身体会到什么是痛痒。

闻道下士笑,转物大人勇。

听说浅薄之人会嗤笑,但能扭转逆境才是大丈夫的勇气。

平生随风波,归来梦犹汹。

一生在风波中沉浮,回到家中梦中仍有汹涌的骇浪。

持此寸草心,负荷九鼎重。

怀着这寸草般微薄的孝心,却要承受如九鼎般沉重的责任。

柔嘉无牛羊,保身以为供。

品行温和善良却没有牛羊可供奉祭祀,只能以保重自身来告慰先人。

赏析

题解
此为《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵》的第二首,仍为次韵和答之作。前一首偏重于感慨人生得失,此首则集中抒写祭扫祖坟时的悲痛以及对人生磨难的深沉反思。诗中「去国二十年」「持此寸草心,负荷九鼎重」等句,将游子离乡的漫长岁月与对父母先人的深重责任感交织在一起,情感沉郁厚重。

逐句解读
「女萝上杉松,野葛蔓畦垅」:女萝攀附在高大的杉松上,野葛蔓延在田间垄头。起笔写坟茔周围荒芜之景,暗示人去后墓地的荒凉。

「蛛丝网祠屋,芝菌生画拱」:蛛网覆盖了祠堂,灵芝菌类生长在彩绘的斗拱上。进一步描写祠庙年久失修的凋败景象。

「去国二十年,雪涕夙严奉」:离乡已二十年,含泪早起恭谨地祭拜先人。

「雪涕」即拭泪,「夙严奉」指清晨恭敬地奉祀。

「更历饱艰难,抑搔知痒痛」:经历更多艰难困苦之后,才真正知道什么是痛痒。

「抑搔」化用《诗经》「搔首踟蹰」,比喻亲身体验才知其中甘苦。

「闻道下士笑,转物大人勇」:听说浅薄之人嘲笑,但能扭转逆境方是大丈夫的勇气。

「转物」用《庄子》「物物而不物于物」之意。

「平生随风波,归来梦犹汹」:平生随波逐浪,归来后梦中仍有惊涛骇浪。写仕途颠簸给人留下的心理创伤。

「持此寸草心,负荷九鼎重」:怀着这寸草般微薄的孝心,要承受九鼎般沉重的责任。化用孟郊「谁言寸草心,报得三春晖」,又以「九鼎」加重分量,极为沉挚。

「柔嘉无牛羊,保身以为供」:品行柔美善良却无牛羊可祭,只有保重自身作为对先人的供奉。表达在困境中尽孝的无奈。

艺术手法
此诗以坟茔荒芜景象起笔,通过「女萝」「野葛」「蛛丝」「芝菌」四个意象叠加,营造浓烈荒凉氛围。

「寸草心」化用孟郊诗意而加以「负荷九鼎重」,以小大对比极写责任之沉重。

总体评价
此诗格调沉郁厚重,「持此寸草心,负荷九鼎重」为全诗警策之句。将个人祭扫之情升华为对人生磨难的深沉思考,体现了黄庭坚诗歌的厚重品格。

相关诗词