梦中和觞字韵

宋 · 黄庭坚

译文

天教兄弟各异方,不使新年对举觞。

上天让兄弟各自漂泊在不同的地方,不让我们在新年时面对面共同举杯。

作云作雨手翻覆,得马失马心清凉。

世事翻云覆雨变化无常,人生得失如同塞翁失马祸福相依,内心应当保持清凉淡定。

何处胡椒八百斛,谁家金钗十二行。

哪里有胡椒八百斛那样的巨额财富,谁家又有金钗十二行那样的奢华排场呢。

一邱一壑可曳尾,三沐三舋取刳肠。

在山水丘壑之间可以像神龟般自在曳尾于泥涂,出仕为官纵然三沐三熏般礼遇最终恐遭剖腹取肠之祸。

赏析

题解
此诗为梦中作诗,用觞字韵。黄庭坚与兄长黄元明分处异地,思念至深,梦中作诗表达兄弟分离的悲感。此诗以大量的典故和对比,表达了对命运无常的达观和对兄弟亲情的珍重。

逐句解读
「天教兄弟各异方,不使新年对举觞」——上天让兄弟各自在不同的地方,使我们不能在新年时面对面一起举杯。

「天教」含有对命运的无奈,「各」字写出离散之苦。

「作云作雨手翻覆,得马失马心清凉」——世事如云雨翻覆变化无常(化用杜甫「翻手作云覆手雨」),人生的得失如同塞翁失马,内心应当保持清凉淡定。

「得马失马」用塞翁失马之典,表达祸福相依的哲理。

「心清凉」是黄庭坚追求的禅境。

「何处胡椒八百斛,谁家金钗十二行」——哪里有胡椒八百斛的巨富(唐代元载被抄家时有胡椒八百石),谁家有金钗十二行的豪奢?此联以两个富贵意象的设问,暗示这些都是过眼云烟。

「一邱一壑可曳尾,三沐三舋取刳肠」——在山水丘壑之间可以如乌龟曳尾于泥涂中自在生活(用庄子神龟曳尾之典),若出仕则如祭祀之三沐三熏(三沐三舋),最终可能被人剖腹取肠(刳肠,用庄子寓言中神龟被杀取壳之典)。此联表达了归隐则安、出仕则危的人生选择。

艺术手法
此诗以密集的典故构建了一个完整的议论体系。四联分别对应四个主题:兄弟离散、世事无常、富贵虚幻、进退抉择。每一联都以对比(各异方/对举觞、作云作雨/心清凉、胡椒/金钗、曳尾/刳肠)推进论点。庄子的龟之两难(曳尾于涂 vs 被杀取壳)是全诗的哲理核心。

总体评价
此诗是一首以梦中之作形式表达人生感悟的七律佳作。黄庭坚将对兄弟的思念、对世事的洞察、对富贵的否定、对归隐的肯定融为一体,用典密集而贴切,议论纵横而不枯燥。末联以庄子龟之喻收束,既是对自己选择归隐的肯定,也是对兄弟的劝慰。

相关诗词