梦李白诵竹枝词三叠 其二

宋 · 黄庭坚

译文

竹竿坡面蛇倒退,摩围山腰胡孙愁。

竹竿坡面陡峭得蛇都要倒退,摩围山的半腰连猴子都发愁攀爬。

杜鹃无血可续泪,何日金鸡赦九州。

杜鹃已经没有血可以继续流泪,何日才能金鸡大赦天下。

赏析

题解
此为梦李白诵竹枝词第二首,以黔南当地的地名入诗,写贬谪生活的艰苦与对赦免的期盼。

逐句解读
「竹竿坡面蛇倒退」——竹竿坡面连蛇都要倒退。以夸张手法写坡面之陡峭——连善爬的蛇都无法前行。

「摩围山腰胡孙愁」——摩围山腰连猕猴都发愁。

「摩围山」为黔南地名,「胡孙」即猕猴。此句与前句对仗,同样以动物的反应反衬地势的险峻。

「杜鹃无血可续泪」——杜鹃已无血可续,只有泪。传说杜鹃啼至出血,此处写杜鹃啼血已尽,只有泪水,形容悲苦之极。

「何日金鸡赦九州」——何日才能等到金鸡赦免天下。

「金鸡」指金鸡放赦,古代大赦时设金鸡于竿上,表示赦免。此句写对朝廷赦免的渴望。

艺术手法
全诗以动物为意象贯穿始终——蛇、猕猴、杜鹃,三种动物分别代表不同层次的困境:蛇倒退写地形之险,猕猴愁写环境之苦,杜鹃无血写悲苦之深。末句以「金鸡赦九州」的政治术语表达个人对赦免的期待,将私人的渴望与国家的恩典联系起来。

「何日」二字含蓄而迫切,是全诗的情感核心。

总体评价
此首以黔南的实地地名为背景,将贬谪的艰苦和对赦免的渴望融为一体。

「竹竿坡面蛇倒退」一句以极为生动的夸张写出了贬谪地之险恶,而「何日金鸡赦九州」则以对国家恩赦的期盼收束全诗,私情与公义交织。全诗语言质朴而意象鲜明,是黄庭坚贬谪生活的真实写照。

相关诗词