懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十八年之旧故次韵赠之

宋 · 黄庭坚

译文

城西冷叟半忙闲,人道王阳得早还。

城西的冷叟生活半忙半闲,人们说他像王阳一样及早退隐还家。

四望楼台皆我有,一原花竹住中间。

四望之处的楼台美景都在我的视野之中,住在一片花竹环绕的平原中央。

初无狗盗窥篱落,底事蛾眉失锁关。

本来就没有鸡鸣狗盗之徒来窥视篱笆,为何还像蛾眉般紧锁着门关。

每为朝天三十里,时时惊枕梦催班。

每次上朝要走三十里路,时时在枕上梦中惊醒催促自己上朝当班。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵赠冷庭叟之作。冷庭叟与黄庭坚有十八年交谊,此诗描写其野居生活的闲适与忙碌交织的状态。诗中「四望楼台皆我有,一原花竹住中间」写居所之美,「初无狗盗窥篱落,底事蛾眉失锁关」以幽默笔法写居处的安全。

「每为朝天三十里,时时惊枕梦催班」则写因上朝路程遥远而睡梦不安,将闲居与仕宦的矛盾巧妙写出。

逐句解读
「城西冷叟半忙闲」:城西的冷叟半忙半闲。

「人道王阳得早还」:人们说如王阳般及早归家。

「王阳」用王阳辞官归养之典。

「四望楼台皆我有」:四望之处的楼台都在我的视野之中。

「一原花竹住中间」:一片平原上花竹环绕住在中间。

「初无狗盗窥篱落」:本来就没有鸡鸣狗盗之徒窥视篱笆。

「底事蛾眉失锁关」:为什么蛾眉还紧锁关门呢。以戏谑口吻写门关的严密。

「每为朝天三十里」:每次为了上朝要走三十里路。

「时时惊枕梦催班」:时时在梦中惊醒催促上朝当班。

艺术手法
此诗以幽默笔法写野居生活。

「初无狗盗窥篱落,底事蛾眉失锁关」以戏谑口吻写居处安全却门关严密。

「每为朝天三十里,时时惊枕梦催班」以夸张写上朝的焦虑,生动有趣。

总体评价
此诗以半忙半闲的笔调写隐逸与仕宦的矛盾,幽默风趣中含深沉感慨。将闲居之乐与仕途之累对照,真实可感。

相关诗词