漫兴

宋 · 黄庭坚

译文

肉食倾人如出凡,藜羹赋我是朝三。

肉食者倾慕他人仿佛超凡脱俗,粗茶淡饭才是我的命运如同朝三暮四的安排。

晓来不倦听衙鼓,云里卷帘山正南。

清晨起来不倦怠地听候衙门升堂的鼓声,卷起帘子只见云雾中南山正对着眼前。

赏析

题解
此诗为即兴抒怀之作,以诙谐的笔调描写官衙日常。诗人以粗茶淡饭自处,在听鼓升堂的公务生活中偶尔抬眼望见南山,透露出对山水田园的向往。全诗在平淡中见真趣。

逐句解读
「肉食倾人如出凡,藜羹赋我是朝三。」上句说吃肉食的人倾慕他人如同超凡脱俗,下句说粗茶淡饭(藜羹)才是我的命运,就像朝三暮四的猴子一样被人安排。

「肉食」指富贵者,「藜羹」指粗茶淡饭。

「朝三」用《庄子》狙公赋芋的典故,比喻命运不由自主。

「晓来不倦听衙鼓,云里卷帘山正南。」清晨起来精神不减地听候衙门升堂的鼓声,卷起帘子望见云雾缭绕中的南山正对着自己。

「不倦」是自嘲——并非真的不倦,而是在倦怠中保持一种淡然。南山的出现如同一个意外的慰藉,让沉闷的官衙生活忽然有了一抹亮色。

艺术手法
一、用典巧妙。

「朝三」出《庄子·齐物论》狙公赋芋的寓言,暗示人生如戏、命运无常。二、动静结合。前半首写官衙生活的沉闷重复(衙鼓),后半首突然转向窗外的自然美景(南山),一动一静、一内一外,形成对比。三、「云里卷帘」四个字创造了一个优美的视觉瞬间:帘子卷起的刹那,南山从云雾中显现,如同水墨画。

总体评价
此诗以漫不经心的口吻写出官场生活中的一个小瞬间,将公务的枯燥与山水的清雅并置。诗人在「朝三」的自嘲中透露出对命运的坦然接受,在「云里卷帘」的美景中找到日常生活的诗意。全诗短小清淡,却有一种平淡中的真趣,体现了黄庭坚「以俗为雅」的诗学理念。

相关诗词