漫书呈仲谋

宋 · 黄庭坚

译文

漫来从宦着青衫,秣马何尝解辔衔。

随意来从政穿着低级官员的青衫,喂马何曾解下过辔头和马嚼。

眼见人情如格五,心知外物等朝三。

亲眼见到人情如同格五棋戏般变幻不定,心里知道外物等同于朝三暮四的把戏。

经时道上冲风雨,几日樽前得笑谈。

长时间在路上冒风雨奔波,能有几天在酒杯前欢笑闲谈。

頼有同僚慰羁旅,不然吾已过江南。

幸有同僚来慰藉羁旅的辛苦,否则我早就渡江南去了。

赏析

题解
此诗为黄庭坚漫书呈裴仲谋之作。诗人以从宦着青衫、秣马不解辔的自述开篇,写出了仕途生涯的忙碌与无奈。以格五(一种赌博游戏)和朝三(朝三暮四的典故)比喻人情和外物的变幻不定,表达了对官场生活的厌倦和对友情的珍视。

逐句解读
「漫来从宦着青衫」——随意地来从政穿着青衫(低级官员的服饰)。

「秣马何尝解辔衔」——喂马何曾解下过马嚼子,形容公务繁忙不得休息。

「眼见人情如格五」——亲眼见到人情如同格五之戏般变幻不定,格五是一种古代棋戏。

「心知外物等朝三」——心里知道外物等同于朝三暮四的把戏,用庄子狙公赋芧之典。

「经时道上冲风雨」——经常在路上冒风雨奔波。

「几日樽前得笑谈」——能有几天在酒杯前得到笑谈的机会。

「頼有同僚慰羁旅」——幸亏有同僚来慰藉这羁旅之苦。

「不然吾已过江南」——否则我早就渡过江南去了。

艺术手法
此诗以自述的口吻写出仕途的辛苦和对友情的依赖。人情如格五、外物等朝三两个比喻极为精当,将人情的反复和外物的虚幻写得生动形象。经时道上冲风雨与几日樽前得笑谈形成辛劳与闲适的对比。末联頼有同僚慰羁旅、不然吾已过江南以假设的语气写出对友情的珍视——若无同僚的慰藉早已弃官归隐。

总体评价
此诗是黄庭坚仕宦诗的佳作,以直白的语言和生动的比喻写出了官场生活的真实感受。人情如格五、外物等朝三两个比喻是全诗精华,将人情世态的变幻写得入木三分。末联不然吾已过江南以退为进,含蓄地表达了对仕途的厌倦和对归隐的向往。

相关诗词