罗汉南公升堂颂二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

黑蚁旋磨千里错

黑蚁绕着磨盘转圈,走千里也是徒劳的错误。

巴蛇吞象三年觉

巴蛇吞下大象,三年之后才有所觉悟。

日光天子转须弥

日光天子转动须弥山。

失眼众生问演若

丧失正眼的众生去向演若达多询问。

赏析

题解
此为罗汉南公升堂颂二首之第二首。全诗以三个极具象征性的意象——黑蚁旋磨、巴蛇吞象、日光天子转须弥——说明世人在认知上的巨大偏差与迷惑,并以「失眼众生问演若」的典故收束,揭示众生因迷执而不识本来面目的荒谬。

逐句解读
「黑蚁旋磨千里错」——黑蚁在磨盘上旋转,以为走了千里其实是原地踏步。此句以蚁旋磨的比喻说明众生在生死轮回中奔忙不已,自以为走了很远,其实不过是在原地打转。

「巴蛇吞象三年觉」——巴蛇(传说中极大的蛇)吞象,三年才消化完。此句化用「巴蛇吞象」的成语,比喻贪心不足的人吞下了远超自己承受能力的东西,需要很长时间才能觉察到错误。

「日光天子转须弥」——日光天子(日天,佛教护法神)转动须弥山。此句以极度夸张的意象描写一种超越常识的力量运作。

「失眼众生问演若」——失眼的众生去问演若。此句化用「演若达多狂走」的佛经典故:演若达多因照镜子找不到自己的头而发狂奔走。众生如同演若达多一样,本有佛性而不自知,反而四处寻找。

艺术手法
此诗以三个层层递进的比喻构成主体。蚁旋磨是「不知迷」,巴蛇吞象是「知而迟」,日光天子转须弥是「超越常理」。前三句层层上升,第四句忽然跌落——如此巨大的宇宙运作之下,众生仍然如同演若达多一样找不到自己的头。这种「大—小」的结构对比极具讽刺效果。

总体评价
此偈以丰富的意象和典故阐发了禅宗「众生本具佛性而不自知」的核心义理。黄庭坚将蚁旋磨的微观世界、巴蛇吞象的中观世界与须弥山转动的宏观世界并置,最终都指向演若达多这一个体性的迷执。全诗意象瑰奇,思维跳跃,充分体现了黄庭坚「夺胎换骨」的诗学功力。

相关诗词