录梦篇 其二

宋 · 黄庭坚

译文

乱曰:刍狗万物兮,天地不仁。

总结说:天地以万物为刍狗般对待,天地本无所谓仁慈。

体止而用无穷兮,播生者于迷津。

本体静止而功用无穷无尽,将生灵播撒在迷茫的渡口之中。

有形而致用者之谓器,无形而用道者之谓神。

有形而能发挥作用的东西叫做器物,无形而能运用大道的叫做精神。

背昭昭而起见兮,聚墨墨而生身。

背离光明而产生偏见,聚集昏暗而生成了肉身。

犯有形而遗大观兮,动细习于游尘。

拘执于有形之物而遗失了宏观的大观,在游尘般细微的习惯中妄动不止。

彼至人而神凝兮,同予梦而先觉。

那些至人精神凝聚专一,与我同在梦中却先于我觉醒了。

顾天下孰不学兮,迺会归于无学。

看天下有谁不在学习呢,但最终都归结为超越一切学问的无学之境。

予心之不能忘兮,将波流风靡而奈何,唯镇之以无名之朴。

我的心不能忘怀,将随波逐流随风披靡又该怎么办呢,只有以无名的质朴来镇定安定。

赏析

题解
此诗为《录梦篇》的第二首,是第一首的总结与升华(「乱曰」即总结辞)。全诗以简练的语言概括了第一首梦篇的哲学要义——天地以万物为刍狗(不仁),有形与无形各有其用(器与神),至人与我同梦而先觉,最终归结为「镇之以无名之朴」(老子语)。

逐句解读
「乱曰:刍狗万物兮,天地不仁」——总结说:天地以万物为刍狗(祭祀用的草扎狗,用完即弃),天地不仁。此句直接化用老子《道德经》「天地不仁,以万物为刍狗」。

「体止而用无穷兮,播生者于迷津」——本体静止而功用无穷无尽,将生灵播撒在迷津之中。

「有形而致用者之谓器,无形而用道者之谓神」——有形而能发挥作用的叫做器,无形而能运用大道的叫做神。此句以形与无形、器与道的哲学分类来概括万物的本质。

「背昭昭而起见兮,聚墨墨而生身」——背离光明而产生偏见,聚集昏暗而生成了肉身。

「犯有形而遗大观兮,动细习于游尘」——拘执于有形之物而遗失了宏观的大观,在游尘般细微的习惯中妄动。

「彼至人而神凝兮,同予梦而先觉」——那些至人精神凝聚专一,与我同在梦中却先于我觉醒。

「顾天下孰不学兮,迺会归于无学」——看天下谁不在学习呢,但最终都归结为无学(超越一切学问)。

「予心之不能忘兮,将波流风靡而奈何,唯镇之以无名之朴」——我的心不能忘怀,将随波逐流随风披靡又该怎么办呢,只有以无名的质朴来镇定安定。末句直接化用老子「镇之以无名之朴」。

艺术手法
此诗以总结性的语言概括了《录梦篇》第一首的哲学要义。全诗采用「定义式」的句式(「……者之谓器」「……者之谓神」),以哲学的语言来总结诗歌的感悟。老子的思想贯穿全篇(刍狗、无名之朴),体现了黄庭坚融合儒释道三家思想的学术背景。

总体评价
此偈是《录梦篇》的哲学总结,以极为精炼的语言将梦中的感悟上升为系统的哲学论述。黄庭坚将老子的「无名之朴」作为应对世间纷扰的终极方案,体现了道家思想在其精神世界中的重要地位。全诗虽短,但每一句都是对前一梦篇的高度提炼,是「以议论为诗」的典范。

相关诗词