龙眠操三章赠李元中 其三

宋 · 黄庭坚

译文

朝百牢兮九饭,藜羹不糁兮共槃而笑。

朝中供应百牢却只吃九顿饭,藜菜羹汤没有米粒却共用盘子笑着吃。

狐白裘兮豹袪,缊袍无里兮亦见春。

有人穿狐白裘豹皮袖口的华服,穿破旧棉袍没有内衬的人也能感受到春天的温暖。

予何喜兮安乐此,曰有嘉人兮遗予履。

我为什么喜欢安居于此呢?因为有美好的人赠送我鞋子。

发十袭兮示予,与予武兮合度。

打开十层包裹给我看,与我同行步幅正好相合。

使羿兮隅立,使离朱兮诏之。

让后羿站在角落里,让离朱来告诉他的所见。

若人兮无鹄,离朱茫然兮羿韔弓。

如果目标本不存在,离朱也茫然不知所视,后羿也只好收起了弓。

牧牛兮于鼻,牧羊兮不歧。

牧牛要牵住牛鼻子,牧羊不要让羊走岔路。

有若人兮可与归,因子问涂兮龙眠之蹊。

有这样志同道合的人可以一起归去,通过你询问道路前往龙眠山的小径。

赏析

题解
此为《龙眠操》三章之第三章,也是最后一章。全诗以「朝百牢兮九饭,藜羹不糁兮共槃而笑」的贫困与快乐起笔,写到狐裘与缊袍的对比(贫富之别),再到与友人的深厚情谊(赠履合度),最后以「牧牛于鼻,牧羊不歧」的比喻说明治国牧民之道,并以归隐龙眠之蹊作结。

逐句解读
「朝百牢兮九饭,藜羹不糁兮共槃而笑」——早晨供应百牢(丰盛祭祀)却只吃九顿饭,藜菜羹汤里没有米粒却共用一个盘子笑着吃。此句写物质的贫乏与精神的富足——即使粗茶淡饭,与好友共食也能欢笑。

「狐白裘兮豹袪,缊袍无里兮亦见春」——有人穿狐白裘豹皮袖口的华服,穿破旧棉袍没有内衬的人也能感受到春天的温暖。此句以衣着对比贫富,暗示真正的温暖不在衣服而在心境。

「予何喜兮安乐此,曰有嘉人兮遗予履」——我为什么喜欢安居于此呢?因为有美好的人赠送我鞋子。此句以赠履喻友人的知遇之恩。

「发十袭兮示予,与予武兮合度」——打开十层包裹给我看,与我同行步幅相合。此句写友人赠物的郑重与两人步调的一致。

「使羿兮隅立,使离朱兮诏之」——让后羿站在角落里,让离朱(传说中视力最好的人)来告诉他。此句以最善射的人和最善看的人比喻极致的能力。

「若人兮无鹄,离朱茫然兮羿韔弓」——如果目标本不存在,离朱茫然不知所视,后羿也收起了弓。此句说明——如果没有目标(无鹄),再大的能力也无用武之地。

「牧牛兮于鼻,牧羊兮不歧」——牧牛要牵牛鼻子,牧羊不要让羊走岔路。此句以牧养比喻治国——治大国如牧牛羊,需要方法和原则。

「有若人兮可与归,因子问涂兮龙眠之蹊」——有这样的人可以一起归去,通过你询问道路前往龙眠山的小径。末句点明全诗主旨——与志同道合的友人一起归隐龙眠。

艺术手法
此诗以丰富的比喻和典故构建了一个多层次的意义空间。从贫困的物质生活到丰厚的精神世界,从友人的赠履到治国牧民的道理,最终都指向归隐龙眠的结论。

「牧牛于鼻,牧羊不歧」的比喻尤为精妙——将治国的大道理用牧牛羊的小事说透,正是黄庭坚「以小喻大」的典型手法。

总体评价
此操是《龙眠操》三章中最丰富最深刻的一首。黄庭坚将贫困与快乐、贫富与心境、友人与知音、治国与归隐等多重主题交织在一起,最终以「龙眠之蹊」的归隐作结。全诗情感真挚,义理深刻,是黄庭坚骚体诗中最成熟的作品,也是对屈原传统的创造性发展。

相关诗词