刘元辅画马扇赞

宋 · 黄庭坚

译文

天材权奇,以龙为友。

天赋异禀卓绝奇骏,以龙为友。

玄黄虺𬯎,以脚支柱。

玄黄色的马匹疲病衰颓,全凭双脚支撑。

与物殊绝,笔墨易取。

与凡物截然不同,用笔墨容易捕捉其形。

至于庸庸,殆难为工。

至于平庸普通的马,却很难画得精妙。

然后知何时有古人之风。

然后才知道何时才具有古人的风范。

观其雄雌,矜顾不进。

观看画中马的雌雄之态,矜持顾盼不肯前行。

庸中俊佼,驽中骏⿰马旦邪。

这是平庸之中的俊才,是驽马中的骏马吧。

赏析

题解
此诗为黄庭坚为刘元辅所画画马团扇所作的赞辞。全篇从画面上骏马的神态出发,由画及理,阐述了一个深刻的艺术观:越是平凡的题材越难表现出众,真正的高手在于表现“庸中俊佼”的神韵。

逐句解读
「天材权奇,以龙为友」--天赋异禀、卓绝奇骏,以龙为友。赞美画中骏马的非凡品质。

「玄黄虺𬯎,以脚支柱」--玄黄色的马匹疲病衰颓,全凭双脚支撑。写病马的坚忍之态。

「与物殊绝,笔墨易取」--与凡物截然不同的骏马,用笔墨容易捕捉其形。

「至于庸庸,殆难为工」--至于平庸普通的马,却很难画得精妙。此为全篇转折,提出精辟的艺术见解。

「然后知何时有古人之风」--然后才知道何时才具有古人的风范。能画好庸常之马才见真功力。

「观其雄雌,矜顾不进」--观看画中马匹的雌雄之态,矜持顾盼不肯前行。

「庸中俊佼,驽中骏⿰马旦邪」--这是平庸之中脱颖而出的俊才,是驽马之中的骏马吧。

艺术手法
全篇以“殊绝”与“庸庸”的对比为核心,先扬后抑再扬。“与物殊绝,笔墨易取”与“至于庸庸,殆难为工”形成鲜明对照,构成全篇的理论骨架。

总体评价
此赞从品画出发,阐发了“平凡中见不凡”的美学理念。“至于庸庸,殆难为工”是黄庭坚艺术观的核心表达--真正的功力不在于表现非凡之物,而在于从庸常中发现并呈现精彩。

相关诗词