留几复饮

宋 · 黄庭坚

译文

几复平生好,能来屈马蹄。

几复平生就是好友,能够屈驾骑马前来。

愈风观草檄,刮膜受金篦。

看你的文章如同治愈风疾的草檄,受你的指点如同金篦刮去眼膜。

藏器时难得,忘言物已齐。

怀才不遇的时代难以施展,忘却言语万物已齐一的庄子之境。

买书聊教子,让粟不谋妻。

买书权且用来教育子弟,让出粮食顾不上妻子。

碧草迷寒梦,丹枫落故溪。

碧草使寒梦迷离,红枫落在旧时的溪流旁。

尔时千里恨,且愿醉如泥。

此时此刻千里的离愁别恨,且愿醉得烂醉如泥。

赏析

题解
此诗写黄庭坚挽留友人几复饮酒的情景。诗中既赞美了几复的品格和才华,又写出了两人共同的贫困和漂泊,最终以醉酒来化解千里离别的愁恨。

逐句解读
「几复平生好,能来屈马蹄」——几复平生就是好友,能够屈驾骑马前来。

「愈风观草檄,刮膜受金篦」——看你的文章如同治愈风疾的草檄,受你的指点如同金篦刮去眼膜,赞美友人的才华和教导之功。

「藏器时难得,忘言物已齐」——怀才不遇的时代难以施展,忘却言语万物已齐一的庄子之境。

「买书聊教子,让粟不谋妻」——买书权且用来教育子弟,让出粮食顾不上妻子,写贫困难以为继。

「碧草迷寒梦,丹枫落故溪」——碧草使寒梦迷离,红枫落在旧时的溪流旁。

「尔时千里恨,且愿醉如泥」——此时此刻千里的离愁别恨,且愿醉得烂醉如泥。

艺术手法
全诗以五言律诗写挽留之情。首联以"屈马蹄"写友人来访之不易。颔联以"愈风""刮膜"两个医学比喻赞美友人的文章和教诲,用典贴切。颈联"藏器时难得"与"忘言物已齐"一儒一道,构成思想张力。

"买书聊教子,让粟不谋妻"以具体的贫困细节写生活的窘迫。尾联以丹枫碧草的景色衬托千里离愁,以"醉如泥"收束。

总体评价
此诗以真挚的情感写友情的珍贵和生活的贫困。

"愈风观草檄,刮膜受金篦"以医喻文,新颖独特。

"买书聊教子,让粟不谋妻"写尽了读书人的清贫。末联以景写情、以醉解愁,将全诗的情感推向高潮。

相关诗词