柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其一

宋 · 黄庭坚

译文

柳君文武甚,睨视万人豪。

柳君文才武略都很出众,放眼望去堪称万人中的豪杰。

老气鼓不作,卷旗解弓刀。

虽年岁渐长意气却不消沉,收起旗帜解下弓刀等待时机。

上为朝阳桐,下为涧溪毛。

往高处说可做朝阳下的梧桐良木,往低处说也可做涧溪边的小草。

囊中有美实,期子种蟠桃。

你胸中有美好的才华果实,期望你能种出蟠桃般非凡的成就。

赏析

题解

此诗为黄庭坚赠柳闳(字展如)之作。柳闳是苏轼的外甥,才德兼备,有志于学,黄庭坚以「桃李不言,下自成蹊」八个字为韵作诗赠之。此诗是组诗的第一首,诗中对柳闳的才能和品德给予高度评价,并寄予殷切的期望。

逐句解读

「柳君文武甚,睨视万人豪。」柳君文才武略都很出众,睨视天下万人中的豪杰——意思是放眼望去,万人之中堪称豪杰的也不过如此。

「老气鼓不作,卷旗解弓刀。」虽年纪渐长但意气鼓荡不息,收起旗帜解下弓刀——暗示柳闳虽有文武全才却未逢其时,才华未能充分施展。

「上为朝阳桐,下为涧溪毛。」往高处说,可以做朝阳中的梧桐(良木,典出《诗经·大雅·卷阿》「凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳」);往低处说,也可以做涧溪边的小草。意为无论身处高位还是卑微之境,都能安之若素。

「囊中有美实,期子种蟠桃。」你胸中有美好的才实,期望你能种出蟠桃(仙果)——比喻寄望柳闳能在学业上取得非凡的成就。

艺术手法

此诗以五古写成,四联八句,结构紧凑。首联以「文武甚」概括柳闳的全才,以「睨视万人豪」烘托其气概。次联以「卷旗解弓刀」的意象暗示其未逢其时,不遇之感含蓄而深沉。第三联以「朝阳桐」与「涧溪毛」的高下对比来表达安贫乐道的品格,用《诗经》凤凰鸣于高冈的典故提升了全诗的格调。末联以「蟠桃」之喻寄望未来,既是对柳闳的鼓励,也是黄庭坚对人才成长的理想期许。全诗语言质朴而意蕴深远,特别是「上为朝阳桐,下为涧溪毛」两句,以自然物象的高下对比来隐喻人生处境的起伏变化,举重若轻,颇具黄庭坚诗歌的理趣之美。

总体评价

此诗是一首寄望后辈的赠诗,黄庭坚以诚挚的笔调表达了对柳闳的欣赏和期望。诗中的「朝阳桐」与「涧溪毛」之比是全诗的精华所在,既有古典的雅致又有朴素的哲理。全诗风格质朴而深情,是黄庭坚赠答诗中的佳作。

相关诗词