廖致平送绿荔支为戎州第一王公权荔支绿酒亦为戎州第一

宋 · 黄庭坚

译文

王公权家荔支绿

王公权家的荔枝绿酒

廖致平家绿荔支

廖致平家的绿色荔枝

试倾一杯重碧色

试着倒上一杯浓重的碧绿色美酒

快剥千颗轻红肌

痛快地剥开千颗荔枝娇嫩的红皮

拨醅蒲萄未足数

新酿的葡萄酒也不足以相提并论

堆盘马乳不同时

堆满盘中的马乳葡萄也不能同日而语

谁能同此胜绝味

谁能一同享受这般绝妙的滋味

唯有老杜东楼诗

唯有老杜在东楼写下的诗篇

赏析

题解
此诗为黄庭坚在戎州所作的品鉴地方名产之作。廖致平家的绿荔支和壬公权家的荔支绿酒同为戎州第一。诗以对仗工整的句式赞美了这两种地方特产,以比较的手法凸显其卓越品质。

逐句解读
「王公权家荔支绿」——王公权家的荔支绿酒。

「荔支绿」为酒名。

「廖致平家绿荔支」——廖致平家的绿荔支。

「绿荔支」为荔枝品种名。

「试倾一杯重碧色」——试着倒一杯,是深重的碧绿之色。此句写酒的颜色——碧绿如翠。

「快剥千颗轻红肌」——快速剥开千颗荔枝,露出浅红色的果肉。此句写荔枝的色泽——壳轻而肉红。

「拨醅蒲萄未足数」——搅拌未滤的葡萄酒还不足以相比。

「堆盘马乳不同时」——堆满盘子的马乳葡萄也不能同时并存。此句说戎州的绿荔支和荔枝绿酒胜过各地的名酒名果。

「谁能同此胜绝味」——谁能同享这等绝妙的味道。

「唯有老杜东楼诗」——只有杜甫在东楼写的诗才能与之相比。此句以杜甫的诗篇来比拟这两种名产的卓越——好到只有用杜诗才能形容。

艺术手法
全诗以对仗和比较为核心手法。前两句以人名对仗——王公权对廖致平、荔支绿(酒)对绿荔支(果),巧妙的词语错位产生了趣味。中间两联以其他名酒名果来衬托——葡萄、马乳都不如。末句以杜甫诗歌来比喻味觉之美,以文学的高度来品评饮食之味,是典型的文人品鉴方式。

总体评价
此首以品鉴饮食为主题,将戎州的两种名产写得令人垂涎。

「试倾一杯重碧色,快剥千颗轻红肌」一联以色彩的对比——碧绿的酒、红白的果——写出了视觉的诱人。全诗虽写饮食而不流于浅俗,以杜诗作比提升了审美品格,体现了黄庭坚以雅写俗、以文入诗的艺术特色。

相关诗词