两同心

宋 · 黄庭坚

译文

巧笑眉颦。

灵巧的笑语,微蹙的眉毛。

行步精神。

走路的步伐充满了精神。

隐隐似、朝云行雨,弓弓样、罗袜生尘。

隐隐约约像朝云行雨的神女,弓弓的小脚如罗袜生尘般轻盈。

尊前见,玉槛雕笼,堪爱难亲。

在酒杯前见到她,如在玉槛雕笼中,惹人喜爱却难以亲近。

自言家住天津。

她说自己家住天津桥一带。

生小从人。

从小便跟随他人生活。

恐舞罢、随风飞去,顾阿母、教窣珠裙。

怕她舞罢之后随风飞走,顾不得阿母,教她提起珠裙。

从今去,唯愿银缸,莫照离尊。

从今以后,只希望银灯不要再照到离别的酒杯。

赏析

题解
此词描写一位年轻歌妓的美丽形象与词人对她的怜惜之情。词人以朝云行雨、罗袜生尘等典故描摹女子的神态,又以恐舞罢随风飞去的担忧表达了深深的怜爱。

逐句解读
「巧笑眉颦。」灵巧的笑语,微蹙的眉毛。

「行步精神。」走路的步伐充满了精神。

「隐隐似、朝云行雨,弓弓样、罗袜生尘。」隐隐约约像朝云行雨的神女,弓弓的小脚如罗袜生尘。此句用巫山神女和洛神赋罗袜生尘的典故。

「尊前见,玉槛雕笼,堪爱难亲。」在酒杯前见到她,如在玉槛雕笼之中,惹人喜爱却难以亲近。

「自言家住天津。」她说自己家住天津。天津指洛阳天津桥一带。

「生小从人。」从小便跟随他人,指被卖入烟花之地。

「恐舞罢、随风飞去,顾阿母、教窣珠裙。」怕她舞罢之后随风飞走,顾不得阿母,教她提起珠裙。此句以仙女飞升喻歌妓的不确定性。

「从今去,唯愿银缸,莫照离尊。」从今以后,只希望银灯不要照到离别的酒杯。

艺术手法
此词以朝云行雨、罗袜生尘等洛神赋的意象描摹女子容貌,格调华美。恐舞罢随风飞去的担忧将歌妓比作仙女,以不可捉摸喻相聚的不确定性。银缸莫照离尊的祈愿以委婉的方式表达了对离别的不舍。

总体评价
此词以精美的笔触描写歌妓的美丽与词人的怜惜,在婉约词的传统中别具一份文人的雅致。从今去唯愿银缸莫照离尊的结尾将全词的情感凝聚于一个灯光下的离别意象,含蓄而动人。

相关诗词