李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二颂作二诗奉呈 其一

宋 · 黄庭坚

译文

提携禅客扶衰杖,断当姻家葬骨山。

携带禅杖扶持衰老之躯行走,帮忙决断姻亲家选择安葬骨殖的山冈。

因病废棋仍废酒,鹧鸪鹦鹉伴清闲。

因为生病既不能下棋也不能饮酒,只有鹧鸪和鹦鹉陪伴着我度过清闲时光。

赏析

题解
此诗为黄庭坚呈李宗古之作。李宗古出示了两首颂:一首是谢李道人赠送苕帚杖的,一首是请蒋彦回帮助择葬地的。黄庭坚各赋一诗奉呈。此为其一,以清闲自适的口吻写因病休养、与鸟为伴的闲居生活。

逐句解读
「提携禅客扶衰杖」——携带禅杖扶持衰老的身躯行走。

「禅客」指修行之人,此为自指。

「衰杖」即老人的手杖。

「断当姻家葬骨山」——帮人决断选择姻亲家的葬地山冈。回应题中「从蒋彦回乞葬地」之事。

「因病废棋仍废酒」——因为生病既不能下棋也不能饮酒。棋与酒为文人两大消遣,因病都放弃了。

「鹧鸪鹦鹉伴清闲」——只有鹧鸪和鹦鹉陪伴着我的清闲时光。以笼中鸟为伴,写闲居的孤独与淡然。

艺术手法
此诗以「废」字为核心线索。因病而废棋废酒,是身体之「废」;提携衰杖、帮人择葬地,是精神之「未废」——虽然身体衰弱,仍能关心他人之事。末句以鸟伴清闲收束,将人生暮年的寂寥写得淡而有味。

「清闲」二字表面是闲适,实则暗含无奈——因病而闲,非自愿也。全诗语言平实,情感含蓄。

总体评价
此诗写贬谪中的闲居生活,笔调平淡而暗含深意。

「因病废棋仍废酒」看似在叙述生活琐事,实则透露出诗人连日常爱好都被剥夺的无奈。末句以鹧鸪鹦鹉为伴,进一步强化了闲居的孤独。全诗不着一个「愁」字,但字里行间弥漫着一种淡淡的寂寥。这种以平淡写深沉的手法,是黄庭坚晚年诗歌的典型风格。

相关诗词