李右司以诗送梅花至潞公予虽不接右司想见其人用老杜和元次山诗例次韵

宋 · 黄庭坚

译文

凡花俗草败人意,晚见琼蕤不恨迟。

凡俗的花草败坏了人的兴致,晚些见到如玉般洁白的梅花也不嫌迟了。

江左风流尚如此,春功终到岁寒枝。

江南的风流传统尚且如此延续着,春天的造化之功终究会降临到岁寒不凋的梅枝上。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵李右司送梅花给潞公(文彦博)之作。诗中感叹梅花的清高出众,认为江左的风流传统仍然存在,春天的造化之功终会降临到岁寒不凋的梅枝上。

逐句解读
「凡花俗草败人意,晚见琼蕤不恨迟。」凡俗的花草败坏了人的兴致,晚些见到如玉般的花朵也不觉得迟了。

「琼蕤」指如玉般洁白的花朵,此处指梅花。

「江左风流尚如此,春功终到岁寒枝。」江左(江南)的风流传统尚且如此,春天的造化之功终会降临到岁寒不凋的梅枝上。

艺术手法
一、对比手法。

「凡花俗草」与「琼蕤」对比,以俗衬雅。二、以梅喻人。

「岁寒枝」既指梅花也喻品德高洁之人,是典型的咏物寄托。三、「春功终到」写出坚持必有回报的信念。

总体评价
此诗虽短小而寄意深远。以梅花的晚开比喻高洁品格虽晚犹贵,以「岁寒枝」暗喻潞公的节操。

「江左风流尚如此」一句将梅花与江南文化传统联系,格调清远。

相关诗词