李大夫招饮

宋 · 黄庭坚

译文

欲遣吟人对好山,暮天和雨醉凭栏。

想让吟诗之人面对着美好山景,暮色天空伴着细雨醉意中倚靠栏杆。

座中云气侵人湿,砌下泉声逼酒寒。

座中云雾湿润地侵染着人身,台阶下泉声使酒也变得清凉。

红烛围棋生死急,清风挥麈笑谈闲。

红烛之下下围棋紧张激烈如生死搏杀,清风中挥动麈尾笑谈从容闲适。

更筹报尽不成起,车从厌厌夜已阑。

更筹报完夜已深沉仍起不了身,车马随从都已疲倦夜色将尽。

赏析

题解
此诗为黄庭坚应李大夫之邀赴宴饮酒之作。诗中描写了山间宴饮的雅趣:云气侵人、泉声逼酒、红烛围棋、清风挥麈,一系列精致的场景描写营造出高人雅集的氛围。末联写夜深不愿离去,表达了宾主尽欢的畅快。

逐句解读
「欲遣吟人对好山」——想要让吟诗之人面对美好的山景。

「暮天和雨醉凭栏」——暮色天空中伴着细雨醉意朦胧地倚靠栏杆。

「座中云气侵人湿」——座中的云气湿润地侵袭着人身,写山间宴饮云雾缭绕。

「砌下泉声逼酒寒」——台阶下的泉水声逼得酒也变得清凉,泉声与酒寒的通感极为精妙。

「红烛围棋生死急」——红烛之下下围棋生死搏杀紧张激烈。

「清风挥麈笑谈闲」——清风之中挥动麈尾笑谈从容闲适,挥麈是清谈之士的姿态。

逐句解读(续)
「更筹报尽不成起」——更筹报完夜已深沉却起不了身,写流连不舍。

「车从厌厌夜已阑」——车马随从都已疲倦,夜色已经将尽。

艺术手法
此诗以工笔细描的手法写宴饮场景,四组意象各具特色:云气侵人写触觉,泉声逼酒写听觉与温度的通感,红烛围棋写视觉与紧张感,清风挥麈写嗅觉与闲适感。尤其泉声逼酒寒一句,以听觉引发温度感受的通感手法极为高妙。生死急与笑谈闲形成紧张与松弛的对比,极富张力。尾联以更筹报尽写夜深,以厌厌写疲倦,既写实又含蓄地表达了不舍之情。

总体评价
此诗是黄庭坚描写宴饮场景的佳作,以精细的笔触和丰富的感官描写营造了一个雅致而充满活力的宴会空间。泉声逼酒寒一句堪称全诗精华,以通感手法将听觉与温度感巧妙融合。全诗格调高雅而不失生动,是宋人雅集诗的上乘之作。

相关诗词