吏部苏尚书右选胡侍郎皆和鄙句次韵道谢

宋 · 黄庭坚

译文

不待烹茶唤睡回,天官两宰和诗来。

不等煮好茶来赶走睡意,吏部的两位长官就已经寄来了和诗。

清如接笕通春溜,快似挥刀斫怒雷。

清逸如同竹管引流春天的溪水般清新流畅,痛快如同挥刀斩向怒雷般气势磅礴。

赏析

题解
此诗为黄庭坚感谢吏部苏尚书和右选胡侍郎二人赠诗的次韵之作。全诗以精妙的比喻描绘二人赠诗的清丽与痛快,「清如接笕通春溜,快似挥刀斫怒雷」一联以通感手法将诗歌的清逸与豪壮具象化,是黄庭坚咏诗名联。

逐句解读
「不待烹茶唤睡回」:不等烹好茶来唤醒睡意。

「天官两宰和诗来」:天官(吏部)的两位长官就寄来了和诗。

「天官」指吏部。

「清如接笕通春溜」:清逸如同连接竹管引导春天的溪水。

「快似挥刀斫怒雷」:痛快如同挥刀斩断怒雷。以「接笕通春溜」喻诗之清,以「挥刀斫怒雷」喻诗之快,比喻新奇警策。

艺术手法
「清如接笕通春溜,快似挥刀斫怒雷」一联以通感手法将诗歌的清逸与豪壮具象化——前者以水喻清,后者以雷喻快,比喻新奇警策,是黄庭坚咏诗名联。

以水喻清、以雷喻快,一柔一刚的对比恰如其分地概括了两种诗风,是黄庭坚以形象语言评论抽象诗风的经典手法。

总体评价
此诗以精妙比喻品评友人诗作,将抽象的诗风转化为可感的意象,体现了黄庭坚以诗论诗的高超技艺。

相关诗词