绝句赠初和甫

宋 · 黄庭坚

译文

处士孤怀少往还,平时一刺字多漫。

处士心怀孤高很少与人往来,平时一张名刺上的字迹多已模糊。

能容着帽挥谈拂,可见高人礼数宽。

能够容许戴着帽子挥动拂尘清谈,可见高人待人的礼数宽厚。

赏析

题解
此诗为黄庭坚赠予友人初和甫的绝句。诗以「处士」的孤高品性起笔,写到初和甫待人的宽厚风度,从外在的行为写到内在的品格。全诗篇幅短小,但通过几个细节勾画出一个不拘小节、礼数宽厚的隐士形象。

逐句解读
「处士孤怀少往还」——处士(隐居不仕的人)胸怀孤高,很少与人交往。

「孤怀」指不合流俗的心志,「少往还」写出隐居生活的清寂。此句写出处士的孤高性情。

「平时一刺字多漫」——平时一张名刺上的字都模糊了。古人以名刺(名片)拜访,「字多漫」即字迹模糊,意即很少有人来拜访,名刺久不用而字迹模糊,写出交往之稀少。

「能容着帽挥谈拂」——能够容许戴着帽子挥动谈拂(麈尾)。魏晋名士清谈时常挥麈尾,「着帽挥谈拂」写出初和甫不拘礼节、风度洒脱的形象。

「可见高人礼数宽」——由此可见高人的礼数是宽厚的。

「礼数宽」即不拘泥于世俗的礼节,以通达的态度待人。

艺术手法
此诗以细节描写人物性格,不事铺陈而性格鲜明。

「一刺字多漫」是一个极为生动的细节:名刺上的字都模糊了,说明长久无人来访,而这种荒疏恰恰印证了第一句「少往还」的处士形象。

「着帽挥谈拂」则是一个行为细节,以具体的动作写出初和甫的风度——不拘礼节而自有高格。全诗从外在交往(少往还、名刺模糊)到行为举止(着帽挥拂),层层递进地勾画出隐士的完整形象。

总体评价
这首赠人绝句以两个生动的细节勾画了初和甫的隐士形象。

「一刺字多漫」写其交往之少,「着帽挥谈拂」写其风度之洒脱,一静一动,相映成趣。末句「可见高人礼数宽」以议论收束,将具体的行为细节提升到品格的高度。全诗不事雕琢,以真率的笔调写出了一个通达洒脱的隐士形象,体现了黄庭坚赠答诗中以细节传神的手法。

相关诗词