九日对菊有怀粹老在河上四首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

月邀棋约屡登台,学省公厅只对街。

月下相邀下棋屡次登台对弈,学省和公厅之间只隔着一条街遥遥相望。

九日菊花孤痛饮,百端人事可安排。

重阳佳节独自对着菊花痛饮一番,百般繁杂的人事终究还能一一安排妥当。

赏析

题解
此诗为黄庭坚九日重阳节对菊花怀念友人粹老(在河上)四首的第一首。诗中回忆了与友人下棋对饮的往事,表达了重阳节独自对菊饮酒的孤寂。

逐句解读
「月邀棋约屡登台,月下邀请棋友屡次登台对弈,学省公厅只对街。学省和公厅只是隔街相望。写两人住处和工作地点相近,往来方便。

「九日菊花孤痛饮,重阳九日独自对着菊花痛饮,百端人事可安排。百般繁杂的人事还能一一安排妥当。以"孤痛饮"与"可安排"的对举,写孤独中仍能自持。

艺术手法
此诗以叙事为主,语言质朴。首联"月邀棋约"以月亮拟人化地"邀"人下棋,写出两人亲密的交往。

"学省公厅只对街"以空间距离的近写关系的亲密。后二句"孤痛饮"的"孤"字是全诗的诗眼,与首联的"棋约"形成反差:曾经有棋友相伴,如今重阳节只能独自饮酒。

"百端人事可安排"以看似洒脱的口吻掩盖内心的孤寂。全诗以平实的叙事传达深沉的思念之情。

总体评价

相关诗词