九日对菊有怀粹老在河上四首 其四

宋 · 黄庭坚

译文

碧窗闲杀春风手,古柳堤鶑几日回。

碧绿的窗前白白闲了一双春风般的妙手,古柳堤上的黄莺几日才能回来。

纵有黄花堪对酒,应无红袖与传杯。

纵然有菊花可以对着饮酒,应当没有红袖佳人来传递酒杯。

赏析

题解
此诗为九日对菊怀念粹老四首的第四首。诗中以碧窗闲杀春风手的比喻和古柳堤莺几日回的期盼,写出了无人相伴的寂寥。

逐句解读
「碧窗闲杀春风手,古柳堤鶑几日回。」碧绿的窗前闲坏了那一双春风般的手,古柳堤上的黄莺几日才能回来。

「纵有黄花堪对酒,应无红袖与传杯。」纵然有菊花可以对着饮酒,却应该没有红袖添香的人来传递酒杯。

艺术手法
此诗以"闲""无"二字贯穿全篇。首句"碧窗闲杀春风手"以"闲杀"的夸张语气写出无所事事的寂寥,"春风手"比喻灵巧美好的手,暗示曾有红袖添香的雅趣。

"古柳堤鶑几日回"以候鸟归来设问,写出等待的漫长。后二句"纵有""应无"是全诗的核心:有花可赏却无人共饮,有酒可饮却无人传递,以"黄花"与"红袖"对举,将孤寂之情推向极致。四首组诗以不同角度反复书写重阳怀友之情,至此收束,以"无红袖"的空落感作结,韵味悠长。

总体评价

相关诗词