九日对菊有怀粹老在河上四首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

忆得旧时重九日,紫萸黄菊压梳钗。

回忆起旧年重阳节日的热闹景象,紫色的茱萸和金黄的菊花重重地插满了头上的梳钗。

寒花有意催垂泪,喜鹊无端屡下阶。

寒风中的菊花似乎有意催人落泪,喜鹊却无缘无故地屡次飞下台阶来。

赏析

题解
此诗为九日对菊怀念粹老四首的第三首。诗中追忆往年重阳节的欢乐场景,与如今的孤寂形成对照,以寒花催泪和喜鹊报信的细节写出对友人的思念。

逐句解读
「忆得旧时重九日,紫萸黄菊压梳钗。」回忆起往年的重阳佳节,紫色的茱萸和金黄的菊花压满了头上的梳钗。

「寒花有意催垂泪,喜鹊无端屡下阶。」寒冷中的菊花似乎有意催人垂泪,喜鹊却无缘无故地屡次飞下台阶。

艺术手法
此诗以今昔对比的手法写出重阳怀友之情。首联追忆往昔"紫萸黄菊压梳钗"的热闹场景,"压梳钗"三字写出了重阳节女子头戴茱萸菊花的浓盛之态,画面鲜明。后二句"寒花有意催垂泪"以拟人手法将菊花写得仿佛有意催人落泪,实则是见花思人。

"喜鹊无端屡下阶"以喜鹊的无端飞动写出了等待友人消息的焦灼——民间以喜鹊为报喜之鸟,喜鹊飞下台阶似在报信,但友人终究未到。

"有意"与"无端"对举,花的有情与鸟的无情形成反差,手法精妙。

总体评价

相关诗词