九日对菊有怀粹老在河上四首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

黄花节晚犹可惜,青眼故人殊未来。

菊花在重阳节后才开犹觉可惜珍贵,以青眼厚待的故交好友竟然迟迟没有到来。

金蘂飞觞无计共,香钿满地始应回。

金色的菊蕊在飞觞畅饮时无法与你共同赏玩,只怕要到花瓣如钿散落满地时你才应当归来。

赏析

题解
此诗为九日对菊怀念粹老四首的第二首。诗中感叹菊花虽晚开却更加可贵,而青眼相待的故人却远在河上不能前来,表达了对友人深切的思念。

逐句解读
「黄花节晚犹可惜,青眼故人殊未来。」菊花在节日已晚时盛开犹为可贵,以青眼(好感)相待的老朋友却迟迟不来。

「金蘂飞觞无计共,香钿满地始应回。」金色的花蕊在飞觞饮酒时无法与你共赏,直到花钿般的菊花落满地面才应当回来。

艺术手法
此诗以"可惜"二字定下全诗的情感基调。

"黄花节晚"以菊花的晚开比喻友谊的持久可贵。

"青眼"用阮籍青白眼的典故,表示对人的好感与重视。

"殊未来"的"殊"字是"竟然、却"的意思,写出了盼望落空的失望。后二句"金蘂飞觞无计共"写无法与友人共饮赏菊的遗憾,"香钿满地始应回"以菊花凋零落满地的画面暗示归期之晚,"始应回"三字含着对友人归来的期盼。全诗以花为线索,将思念之情写得含蓄深沉。

总体评价

相关诗词