荆州即事药名诗八首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

四海无远志,

天下之大却无心追求远大的志向,

一溪甘遂心。

一条溪水甘愿顺从自己的心意流淌。

牵牛避洗耳,

如牵牛花般避开世俗,像许由那样在溪边洗耳,

卧着桂枝阴。

悠然地躺在桂枝树荫的清凉之下。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在荆州所作的药名诗(将中药名嵌入诗句中)组诗的第一首。诗中嵌入了「远志」「甘遂」「牵牛」「桂枝」等药名,巧妙地将药物名称融入诗句,形成双关效果。

逐句解读
「四海无远志」:天下之大却无远大的志向。暗嵌药名「远志」,既指志向远大,又是一种中药。

「一溪甘遂心」:一条溪水甘愿顺从心意。暗嵌药名「甘遂」,既指甘心遂意,又是一味中药。

「牵牛避洗耳」:牵牛花回避着洗耳的隐士。暗嵌药名「牵牛」,既指牵牛花,又是中药。用许由洗耳的典故——许由听到尧要让位给他,便到颍水边洗耳。

「卧着桂枝阴」:卧在桂树枝叶的阴凉下。暗嵌药名「桂枝」,既指桂树枝条,又是常见中药。

艺术手法
此诗以药名双关为核心技巧。每句暗嵌一个药名(远志、甘遂、牵牛、桂枝),但这些药名同时又构成诗句的完整语义。这种双关手法需要诗人对药名有深入了解——既要懂药性,又要善于将其融入诗境。

「洗耳」用许由之典,将隐士精神与药名结合,构思精巧。

总体评价
药名诗是中国古典诗歌中的一个特殊品类,黄庭坚将其做到了极致。四句诗嵌入四个药名,但读来全无违和感,每一句都有完整的诗意。这种将专业知识与文学创作融合的尝试,正是黄庭坚「以学问为诗」精神的另一种体现。

相关诗词