荆州即事药名诗八首 其五

宋 · 黄庭坚

译文

垂空青幕六,

垂挂着六面如天空般青蓝的帘幕,

一一排风开。

被风一面面地吹开。

石友常思我,

如磐石般的朋友时常想念着我,

预知子能来。

预先就知道你一定会来看望我。

赏析

题解
药名诗组诗第五首。此首嵌入「空青」「石友」等药名,以帘幕和友人来访为主题。

逐句解读
「垂空青幕六」:垂挂着六面如天空般青色的帘幕。

「空青」暗嵌药名(空青为铜矿石的一种,入药)。

「一一排风开」:一面面被风排开。

「排风」写风吹帘幕的动态。

「石友常思我」:如石友般的朋友经常想念我。

「石友」既是坚如磐石的朋友之意,又暗嵌药名(石友为一种矿物药名)。

「预知子能来」:预知你能来拜访。

「知子」暗嵌药名「栀子」(谐音)。写朋友之间的心有灵犀。

艺术手法
此首以「空青」和「石友」的药名双关最为巧妙。

「空青」既是药名又形容帘幕的颜色如天空般青蓝,「石友」既是药名又比喻坚如磐石的友情。

「预知子能来」将「知子」与药名「栀子」谐音,构思精巧。

总体评价
一首温馨的待客之作。

「石友常思我,预知子能来」两句写出了朋友之间心有灵犀的默契——不必约定,便知你会来。药名的嵌入增添了一层文字游戏的趣味。

相关诗词