荆州即事药名诗八首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

千里及归鸿,

千里迢迢赶上南归的鸿雁一同归来,

半天河影东。

半空中银河的影子正向东方缓缓移转。

家人森户外,

家人们密密地站在门外翘首等候,

笑拥白头翁。

笑着迎上去拥抱那白发苍苍的老父亲。

赏析

题解
药名诗组诗第三首。此首嵌入「千里」(千里光)、「及」(白及)、「归鸿」、「白头翁」等药名,以家人团聚的温馨场景为主题。

逐句解读
「千里及归鸿」:千里之外赶上了归来的鸿雁。

「千里」暗嵌药名「千里光」,「及」暗嵌药名「白及」。写远方的游子赶上归雁同行。

「半天河影东」:半空中银河的影子向东移转。写夜空的景象。

「家人森户外」:家人密密地站在门外等候。写家人等候游子归来的场景。

「笑拥白头翁」:笑着拥抱白发老翁。

「白头翁」既是白发老人的称呼,又是中药名。

艺术手法
此首以「白头翁」的药名双关最为精彩——既是药名,又指家中的白发老人。家人笑着拥抱白发老父亲的画面温馨感人,药名的嵌入反而增添了生活的趣味。

「家人森户外」的「森」字写家人站得密密麻麻,翘首以待的样子如在眼前。

总体评价
药名诗中最温馨的一首。黄庭坚以「白头翁」既是药名又是人的巧妙双关,写出了家人团聚的感人场景。在八首药名诗中,此首最有人情味。

相关诗词