荆州即事药名诗八首 其七

宋 · 黄庭坚

译文

雨如覆盆来,平地没牛膝。

大雨如倾盆而来,平地上积水没过了牛膝。

回望无夷陵,天南星斗湿。

回望已看不见夷陵,天南方的星斗都被雨水打湿。

赏析

题解
药名诗组诗第七首。此首嵌入「覆盆子」「牛膝」「天南星」等药名,以暴雨和天气为主题,写荆州的气候特色。

逐句解读
「雨如覆盆来」:大雨倾盆而下。

「覆盆」暗嵌药名「覆盆子」,此处以「覆盆」形容雨势之大。

「平地没牛膝」:平地上积水没过了牛的膝盖。

「牛膝」暗嵌药名,此处以牛的膝盖形容水位之高。

「回望无夷陵」:回头望去夷陵已经看不见了。写大雨中视野模糊。

「天南星斗湿」:天空中的南边星斗也被雨淋湿了。

「天南星」暗嵌药名,此处拆开:天南星(药名)+斗湿。

艺术手法
此首以暴雨为场景,将药名与天气描写巧妙结合。

「覆盆」既是药名又是大雨倾盆的比喻,「牛膝」既是药名又指水位的高度,「天南星」既是药名又是天空南方的星辰。三个药名的嵌入都与雨天的场景完美融合,毫不突兀。

总体评价
八首药名诗中描写最为生动的一首。

「雨如覆盆来,平地没牛膝」两句将暴雨的声势写得淋漓尽致——覆盆般的雨水淹没了平地,连牛膝都被浸没。药名嵌入的同时完成了精彩的景物描写。

相关诗词